Yap.Town

still sein

be quiet

→ still
phrase Uncommon #10,628
be quiet Often used to describe or request silence.
GE: Ich möchte still sein, während du telefonierst.
EN: I want to be quiet while you’re on the phone.

Wir sollen still sein.

We’re supposed to be quiet.

— Fitzcarraldo (1982)

Du sollst still sein!

You should be quiet!

— The Great Flood (2025)

Und Sie sollten lieber still sein.

And you’d better be quiet.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Können Sie nicht einfach still sein?

Can't you just be quiet?

Ihr müßt absolut still sein.

You must be absolutely silent.

Könnt ihr nicht einfach still sein?

Can't you just be quiet?

Still sein!

Be quiet!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich sagte doch, du sollst still sein.

I told you to be quiet.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sie müssen vollkommen still sein.

You must be completely silent.

Kannst du nicht einfach still sein?

Can't you just be quiet?

Wir müssen jetzt still sein.

We have to be quiet now.

— Victoria (2015)

Würdet ihr bitte still sein?

Would you please be quiet?

Ihr müßt vollkommen still sein.

You must be completely silent.

Warum kannst du nicht still sein?

Why can't you be quiet?

Ich möchte still sein und dass Frieden in meinem Haus ist.

I want to be quiet and for there to be peace in my house.

— Malcolm X (1992)

Gerald, du sollst einfach nur still sein.

Gerald, you just need to be quiet.

— Paddington 2 (2017)

Muss es für das Gespräch so still sein?

Does it have to be so quiet for the conversation?

— Der Schacht (2019)

Sag ihnen bitte, sie sollen still sein.

Please tell them to be quiet.

— Und dann der Regen (2011)