was ihr wollt

whatever you want

→ was

phrase Uncommon #9,119

whatever you want Used after a verb to mean any thing(s) you want to do, eat, wear, etc. Addressing more than one person or in formal plural.

GE: Ihr könnt machen, was ihr wollt.

EN: You can do whatever you want.

Macht, was ihr wollt, er hält euch nicht auf.

Do what you want, he won't stop you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Glaubt, was ihr wollt!

Believe what you want!

Jetzt könnt ihr mit ihm machen, was ihr wollt.

Now you can do whatever you want with him.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ihr seid so reich, daß ihr euch alles kaufen könnt, was ihr wollt.

You’re so rich that you can buy yourselves anything you want.

Ihr tut so, als wärt ihr einverstanden, macht dann aber doch, was ihr wollt.

You pretend to agree, but then you do what you want.

Sagt, was ihr wollt!

Say what you want!

Eßt einfach, was ihr wollt!

Just eat what you want!

Denken Tom und Maria, daß es das ist, was ihr wollt?

Do Tom and Maria think that this is what you want?

Macht doch, was ihr wollt.

Do whatever you want.

— Der Postmann (1994)

Vielleicht hat Tom, was ihr wollt.

Maybe Tom has what you want.

Ich gebe euch alles was ihr wollt!

I'll give you everything you want!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ihr könnt es tun oder lassen, je nachdem, was ihr wollt.

You can do it or not, depending on what you want.

Ich gebe euch ja, was ihr wollt, aber bitte tut mir nichts!

I'll give you what you want, but please don't hurt me!

— Asphalt-Haie (1980)

Ihr macht mit uns, was ihr wollt, aber das lasse ich mir nicht gefallen.

You can do what you want to us, but I won't stand for it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ihr könnt anziehen, was ihr wollt.

You can wear whatever you want.

Macht, was ihr wollt, aber nicht, wenn es Kinder am Weihnachtsabend betrifft.

Do what you want, but not when it involves children on Christmas Eve.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Esst einfach, was ihr wollt.

Just eat whatever you want.

— Anora (2024)

Ihr könnt glauben, was ihr wollt.

You can believe what you want.

Tut einfach, was ihr wollt!

Just do what you want!

Ihr könnt alles tragen, was ihr wollt.

You can wear whatever you want.

Macht, was ihr wollt.

Do what you want.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ihr habt jetzt, was ihr wollt.

You now have what you want.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Macht was ihr wollt, Jungs.

Do whatever you want, boys.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sagt, was ihr wollt.

Say what you like.

— Alles steht Kopf (2015)

Macht, was ihr wollt, aber ich brauche Wilbur.

Do whatever you want, but I need Wilbur.

— The Rip (2026)

Erzählt mir, was ihr wollt.

Tell me what you want.