ließ sich

could be …

→ lassen

phrase Uncommon #13,300

could be … Often used with an infinitive to say that something could or could not be done. Depending on context, it can also mean “had himself/herself …” or “got …” (as in “got divorced”).

GE: Die Tür ließ sich leicht öffnen.

EN: The door could be opened easily.

Dein Mann ließ sich von dir scheiden, kurz vor deiner Verhaftung.

Your husband divorced you shortly before you were arrested.

— Phoenix (2014)

Tom ließ sich erschöpft auf einen Stuhl fallen.

Tom collapsed exhausted into a chair.

Das ließ sich nicht vermeiden.

That couldn't be avoided.

Tom ließ sich von seiner Meinung nicht abbringen.

Tom wouldn’t be swayed from his opinion.

Sie ließ sich Zeit.

She took her time.

Diese Tür ließ sich einfach nicht öffnen.

This door simply wouldn't open.

Die Tür ließ sich nicht schließen.

The door wouldn’t close.

Tom ließ sich Zeit.

Tom took his time.

Snape ließ sich dummerweise nicht täuschen.

Snape, foolishly, was not fooled.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Tom ließ sich nieder.

Tom sat down.

Der Polizist ließ sich bestechen.

The policeman accepted a bribe.

War der Typ Knast-süchtig oder ließ sich gern erwischen?

Was the guy addicted to prison or did he just like getting caught?

— The Rip (2026)

Tom ließ sich einen Bart wachsen.

Tom grew a beard.

Das ließ sich nicht sagen.

It was impossible to say.

Tom ließ sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren.

Tom had his chauffeur drive him to the theater.

Tom ließ sich Marias Beiträge nicht mehr anzeigen.

Tom stopped viewing Maria's posts.

Tom ließ sich gar nicht sehen.

Tom didn't show up at all.

Innerlich kochte Maria vor Wut, doch sie ließ sich nicht das Geringste anmerken.

Maria was seething with anger inside, but she didn't let it show in the slightest.

Sie ließ sich fotografieren.

She had her photograph taken.

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

The door wouldn't open.

Tom ließ sich auf die Couch fallen.

Tom fell onto the couch.

Tom ließ sich von Maria küssen.

Tom let Maria kiss him.

Das Problem ließ sich erst erkennen, als es zu spät war.

The problem wasn’t apparent until it was too late.

Maria ließ sich Zeit.

Maria took her time.