man darf nicht

Man darf nicht einfach weiter leben und sich freuen, wenn der Tod da ist.

You can't just carry on living and enjoying life when death is there.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Man darf nicht so wählerisch sein.

You can't be so picky.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

You must not park on the sidewalk.

Man darf nicht eine Person nur durch Hörensagen einschätzen.

You cannot judge a person based on hearsay alone.

Man darf nicht in die Stadt, sobald es dunkel ist.

You are not allowed to go into the city once it is dark.

— Wicked (2024)

Man darf nicht zu dick sein.

You mustn't be too fat.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Man darf nicht egoistisch sein.

One must not be selfish.

— Fallen Angels (1995)

Man darf nicht mit Waffen hierher!

Weapons are not allowed here!

— Stalker (1979)