für jeden

Das ist nicht für jeden was.

That’s not for everyone.

— Whiplash (2014)

Für jeden von euch.

For each and every one of you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es gibt für jeden von uns einen.

There’s one for each of us.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sonne ist für jeden da.

Sunshine is for everyone.

— City of God (2002)

Die Frage war einfach genug für jeden.

The question was simple enough for everyone.

Soll ich für jeden einzeln die Wäsche machen?

Should I do the laundry for each person individually?

— Parasite (2019)

Wisst ihr, Kinder, für jeden bedeutet es etwas anderes.

You know, kids, it means something different to everyone.

— Schöne Bescherung (1989)

Wie es sich für jeden von uns versteht.

As is understandable to each of us.

— Der Leopard (1963)

Er hat für jeden gearbeitet, der ihn bezahlte.

He worked for anyone who paid him.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ein Schuss für jeden.

One shot for everyone.

— Bacurau (2019)