nicht mehr so

not like that anymore

→ nicht

phrase Common #3,963

not like that anymore Often used before an adjective or adverb with wie früher or wie einmal to mean “not as ... as before.” It can also refer to a previously described condition or manner.

GE: Seit dem Unfall kann er nicht mehr so schnell laufen.

EN: Since the accident, he can’t run as fast anymore.

Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher immer.

She isn’t as shy as she used to be.

Ich habe seit langem nicht mehr so gelacht.

I haven't laughed this hard in a long time.

Tom scheint nicht mehr so vergesslich wie ehemals zu sein.

Tom doesn't seem to be as forgetful as he used to be.

Tom und Maria arbeiten nicht mehr so fleißig wie früher.

Tom and Maria don't work as hard as they used to.

Wir können uns nicht mehr so einfach treffen.

We can't meet up as easily anymore.

— The Age of Shadows (2016)

Lucia weinte noch, aber ihre Tränen waren nicht mehr so bitter.

Lucia was still crying, but her tears were no longer so bitter.

Die Stadt ist nicht mehr so unruhig, wie sie war.

The city is no longer as restless as it once was.

Wir denken nicht mehr so.

We don't think that way anymore.

Tom ist nicht mehr so vertrauenswürdig wie einst.

Tom is no longer as trustworthy as he once was.

Maria ist nicht mehr so dünn wie früher.

Maria isn’t as thin as she used to be.

Das ist seit Jahrhunderten nicht mehr so.

That hasn't been the case for centuries.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie ist nicht mehr so schüchtern, wie sie es sonst immer war.

She isn’t as shy anymore as she used to be.

Aber der Film heißt nicht mehr so.

But the film isn’t called that anymore.

— State and Main (2000)

Das merkte ich erst, als es nicht mehr so war.

I only realized that when it was no longer the case.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir müssen die Wohnung verlassen, um nicht mehr so zu riechen.

We need to leave the apartment so we don't smell like that anymore.

— Parasite (2019)

Die Batterien sehen nicht mehr so gut aus.

The batteries don't look so good anymore.

— Salyut-7 (2017)

Sag nicht mehr so dumme Sachen!

Stop saying such stupid things!

Sagt nicht mehr so dummes Zeug!

Stop saying such stupid things!

Wir sind nicht mehr so eng zusammen.

We aren't as close anymore.

— Audition (2000)

Ich habe nicht mehr so viel Zeit.

I don't have as much time anymore.

— Manons Rache (1986)

Das Fieber ist nicht mehr so hoch.

The fever isn’t as high anymore.

— Amores perros (2000)

Ich war nicht mehr so entspannt.

I wasn't as relaxed anymore.

— Anatomie eines Falls (2023)

Aber jetzt ist es nicht mehr so.

But that's no longer the case.

— Bugonia (2025)

Es kann nicht mehr so sein wie früher.

Things can't be the way they used to be.

— Plötzlich Papa (2016)