ich brauchte

Ich brauchte ihre Hilfe und sie brauchten meine.

I needed their help and they needed mine.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich wünschte, ich brauchte morgen nicht zu arbeiten.

I wish I didn’t have to work tomorrow.

Ich brauchte noch mehr Geld.

I needed more money.

Ich brauchte unbedingt Arbeit.

I desperately needed a job.

Ich brauchte Tom nichts zu erklären.

I didn't need to explain anything to Tom.

Ich brauchte dazu Sex, und ich war ehrlich.

I needed sex for that, and I was honest.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom kaufte mir die Bücher, die ich brauchte.

Tom bought me the books I needed.

Ich brauchte eine Leiche.

I needed a body.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich brauchte einfach jemanden zum Reden.

I just needed someone to talk to.

Ich brauchte lange, bis ich drüber weg war.

It took me a long time to get over it.

— Oh Boy (2012)

Ich brauchte schon bald Hilfe.

I needed help very soon.

— GoodFellas (1990)

Ich brauchte zwar etwas länger, dafür sind die Kleinigkeiten aber besser.

It did take me a little longer, but the details are better for it.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.

Tom lent me the money I needed.

Tom war so freundlich, mir das Geld zu leihen, das ich brauchte.

Tom was kind enough to lend me the money I needed.

Tom gab mir etwas, was ich brauchte.

Tom gave me something I needed.

Ich brauchte Hilfe.

I needed help.

Ich brauchte das Geld ganz dringend.

I needed the money urgently.

Es war schwer für mich, meine Gitarre zu verkaufen, aber ich brauchte das Geld.

It was hard for me to sell my guitar, but I needed the money.

Es war genau, was ich brauchte.

It was exactly what I needed.

Ich brauchte ein Beruhigungsmittel.

I needed a sedative.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich hatte fast genug Geld, um alles zu kaufen, was ich brauchte.

I had almost enough money to buy everything I needed.

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.

It took me a while to understand what she was trying to say.

Ich brauchte etwas Zeit für mich.

I needed some time for myself.

Ich wollte mein Auto nicht verkaufen, aber ich brauchte das Geld.

I didn’t want to sell my car, but I needed the money.

Ich brauchte noch Geld.

I still needed money.

Ich brauchte sie wirklich nicht draußen.

I really didn’t need them outside.

Und ja, ich brauchte etwas zu trinken.

And yes, I needed something to drink.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich brauchte Tom nicht.

I didn’t need Tom.

Ich brauchte das Geld.

I needed the money.

Ich brauchte eine Bleibe.

I needed a place to stay.

— City of Men (2007)

Ich brauchte einfach frische Luft.

I just needed some fresh air.

Ich hatte die Fische gefangen, die ich brauchte, damit der Koch zufrieden war.

I had caught the fish I needed so the cook would be satisfied.

Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.

I didn't need to bring an umbrella.

Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.

I wish I only had to do what I wanted in life.

Ich brauchte nur einen Zugang.

I just needed access.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Dies ist genau das, was ich brauchte.

This is exactly what I needed.

Ich brauchte vier Jahre, um dich rauszuholen.

It took me four years to get you out.

— Catch Me If You Can (2002)

Was ich brauchte.

What I needed.

Ja, ich brauchte Geld.

Yes, I needed money.

— City of Men (2007)

Ich fand nicht, was ich brauchte.

I didn't find what I needed.

Ich brauchte Bedenkzeit.

I needed time to think.

Ich brauchte damals dringend seine Hilfe.

I desperately needed his help at that time.

Ich brauchte doch eine Ausrede, um sie wiederzusehen.

I needed an excuse to see her again, after all.

— In The Mood For Love (2000)

Ich brauchte eine Pause; also legte ich eine ein.

I needed a break, so I took one.

Ich brauchte etwas Zeit für mich allein.

I needed some time alone.