Yap.Town

ich fühle

feel, sense

→ fühlen
fühl to feel + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Common #8,599
feel, sense
GE: Ich fühle mich heute gut.
EN: I feel good today.
Conjugation of fühlen
Indicative present
SingularPlural
First fühle fühlen
Second fühlst fühlt
Third fühlt fühlen
Subjunctive present
SingularPlural
First fühle fühlen
Third fühle fühlen

Wie alt ich mich fühle!

How old I feel!

— Alles über meine Mutter (1999)

Er sagte, er fühle sich gut.

He said he felt good.

Jetzt fühle ich den Schmerz.

Now I feel the pain.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Fühle einfach den Bass tief in dir drin.

Just feel the bass deep inside you.

— Burning (2018)

Tom fühle sich machtlos.

Tom feels powerless.

Tom sagte, dass er sich erleichtert fühle.

Tom said he felt relieved.

„ Ich fühle mich heute krank.“–„ Was hast du denn?“

“I feel sick today.” — “What’s wrong?”

So, wie ich mich fühle, kann ich nicht arbeiten.

The way I feel, I can't work.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich fragte ihn, ob er sich nicht gut fühle.

I asked him if he wasn't feeling well.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Meine Hand ist so kalt, dass ich sie nicht mehr fühle.

My hand is so cold that I can’t feel it anymore.

Wen interessiert's, wie ich mich fühle?

Who cares how I feel?

— Chungking Express (1994)

Fühle seine Kraft.

Feel his power.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich habe zu viel getrunken und fühle mich nicht gut.

I drank too much and don't feel well.

— Öffne die Augen (1997)

Ich hatte einen und fühle mich besser.

I had one and I feel better.

— Opfer (1986)

Obwohl ich mich schlecht dabei fühle.

Even though I feel bad about it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom sagte, dass er sich heute schon viel besser fühle.

Tom said he felt much better today.

Ich kann Ihnen gar nicht beschreiben, wie gut ich mich gerade fühle.

I can't even describe how good I feel right now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Maria hat gesagt, daß sie sich schwach fühle.

Maria said she felt weak.

Fühle sie.

Feel them.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Whenever I stand on a mountain peak, I feel grateful.

Und ich liebe es, wie ich mich fühle, wenn wir zusammen sind.

And I love how I feel when we're together.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Maria sagte, daß sie sich schwach fühle.

Maria said she felt weak.

Tut mir echt leid, du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle.

I'm really sorry, you have no idea how I feel.

— I Saw the Devil (2010)

Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause.

Take off your coat and make yourself at home.

Was denkst du, wie ich mich fühle?

How do you think I feel?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Jetzt fühle ich es.

Now I feel it.

Wenn ich mich verpflichtet fühle, ihn zu finden?

What if I feel obligated to find him?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Du weißt nicht, wie ich mich fühle!

You don't know how I feel!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Tom sagte, dass er sich gut fühle.

Tom said he felt good.

Stehe ich auf einem Berggipfel, fühle ich Dankbarkeit.

When I stand on a mountain peak, I feel gratitude.

Und mit den Händen fühle ich sie.

And I feel them with my hands.

— Oldboy (2003)

Das fühle ich!

I feel that!

— Pappa ante Portas (1991)

Fühle seinen Atem.

Feel his breath.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom teilte Maria mit, dass er sich fehl am Platze fühle.

Tom told Maria that he felt out of place.

Ich kann nicht sagen, dass ich mich schon besser fühle.

I can't say that I feel any better yet.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das sagt ihr nur, damit ich mich besser fühle.

You're only saying that to make me feel better.

Weil ich es fühle.

Because I feel it.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich habe über uns nachgedacht, und fühle mich wie ein echter Dummkopf.

I've been thinking about us, and I feel like a real fool.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)