alles in Ordnung

Nathan, alles in Ordnung?

Nathan, is everything alright?

— Greenland 2 (2026)

Alles in Ordnung, Sefiora?

Is everything all right, Señora?

— The Devil's Backbone (2001)

Postbote, alles in Ordnung?

Mailman, is everything okay?

— Delicatessen (1991)

Alles in Ordnung, da oben?

Is everything alright up there?

— Ratatouille (2007)

Außerdem ist schon alles in Ordnung.

Besides, everything is already fine.

— Die Teuflischen (1955)

Ich hoffe, es ist bei Ihnen alles in Ordnung.

I hope everything is all right with you.

Na, ist denn nicht alles in Ordnung?

Well, isn't everything alright?

— Der Spiegel (1975)

Alles in Ordnung, mein Schatz?

Is everything okay, my love?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sobald wir da sind, bring ich alles in Ordnung.

As soon as we arrive, I'll sort everything out.

— Alles steht Kopf (2015)

Alles in Ordnung bei Ihnen?

Is everything alright with you?

— Train to Busan (2016)

Alles in Ordnung?

Everything OK?

— Girls' Night Out (2017)

Alles in Ordnung mit Frank?

Is everything alright with Frank?

— Oppenheimer (2023)

Nichts, alles in Ordnung.

Nothing, everything is fine.

— The Age of Shadows (2016)

Ja, ja, ist es alles in Ordnung.

Yes, yes, is everything all right?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Alles in Ordnung, Bruder Ip?

Is everything all right, Brother Ip?

— Ip Man (2008)

Ja, alles in Ordnung.

Yes, everything is fine.

— Picknick (1955)

Alles in Ordnung, Fuser?

Everything okay, Fuser?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Na, Johann, alles in Ordnung?

Hey Johann, is everything alright?

— Das Boot (1981)

Hey, alles in Ordnung bei dir?

Hey, are you all right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Alles in Ordnung, Julie?

Is everything alright, Julie?

— Die amerikanische Nacht (1973)

M. Bauby, alles in Ordnung?

Mr. Bauby, is everything all right?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Alles in Ordnung, Mr Gruber?

Is everything alright, Mr. Gruber?

— Paddington 2 (2017)

Alles in Ordnung, Santarö?!

Is everything okay, Santarö?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Nein, ich sagte nie, dass wir alles in Ordnung bringen können.

No, I never said that we could fix everything.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Alles in Ordnung, Sookee.

Everything's fine, Sookee.

— Die Taschendiebin (2016)

Ist im Büro alles in Ordnung?

Is everything okay in the office?

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

Steiner's attack will set everything right.

— Der Untergang (2004)

Alles in Ordnung, ich bin Schlimmeres gewohnt.

It's all right; I'm used to worse.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.

I hope everything is all right with you.

Ja, es ist alles in Ordnung.

Yes, everything is fine.

— Rebecca (1940)

Alles in Ordnung, sogar besser.

Everything is fine, even better.

— Der Brillantenarm (1969)

Alles in Ordnung bei euch?

Is everything alright with you?

— Greenland 2 (2026)

Alles in Ordnung mit dir?

Are you alright?

— Train to Busan (2016)

Es kommt alles in Ordnung.

Everything will be alright.

— The Negotiator (2025)

Es war alles in Ordnung, bis Tom das Haus in Brand steckte.

Everything was fine until Tom set the house on fire.

Alles in Ordnung, Damien?

Is everything alright, Damien?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom tat so, als wäre alles in Ordnung.

Tom acted like everything was fine.

Ist jetzt wirklich alles in Ordnung?

Is everything really alright now?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Alles in Ordnung, Harry?

Is everything alright, Harry?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hey Kleines, alles in Ordnung?

Hey sweetie, is everything okay?

— Wächter der Nacht (2004)

Alles in Ordnung, Marcel?

Is everything okay, Marcel?

— Delicatessen (1991)

Und, alles in Ordnung?

And, is everything alright?

— Der Dieb (1997)

Markku hatte das Gefühl, alles in Ordnung gebracht zu haben.

Markku felt like he had put everything right.

Danke, alles in Ordnung.

Thanks, everything is fine.

Ist mit Benjamin alles in Ordnung?

Is Benjamin alright?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Alles in Ordnung, Mr. Springer?

Is everything all right, Mr. Springer?

— The Running Man (2025)

Herrje, alles in Ordnung?

Goodness, is everything alright?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ist mit ihm alles in Ordnung?

Is he alright?

— Loveless (2017)

Liebling, alles in Ordnung.

Darling, everything is all right.

— Feld der Träume (1989)

Alles in Ordnung, Schatz?

Is everything alright, honey?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

He, alles in Ordnung?

Hey, is everything alright?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Mama, ist auch alles in Ordnung?

Mom, is everything okay?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Alles in Ordnung, Vadim Sergeevitsch?

Is everything alright, Vadim Sergeevich?

— Leviathan (2014)

Alles in Ordnung, mein Kleines?

Is everything alright, my little one?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Nein, es ist alles in Ordnung.

No, everything is fine.

— Caché (2005)

Nein, alles in Ordnung.

No, everything is fine.

— Das Leben ist schön (1997)

Lolo, alles in Ordnung?

Lolo, is everything alright?

— The Rip (2026)

Alles in Ordnung.

Everything OK.

— Stirb langsam (1988)

Alles in Ordnung in der Welt.

Everything is fine in the world.

— The Negotiator (2025)

Alles in Ordnung, Baby?

Everything alright, baby?

— Picknick (1955)

Im Haus war alles in Ordnung, als wir gingen.

Everything was fine in the house when we left.

Alles in Ordnung, Doktor?

Is everything alright, Doctor?

— In ihren Augen (2009)

Ich kann nicht einfach so tun, als wäre alles in Ordnung.

I can't just pretend that everything is okay.

Bei euch alles in Ordnung?

Is everything alright with you?

— Victoria (2015)

Alles in Ordnung, Jules?

Is everything okay, Jules?

— Diva (1981)

Alles in Ordnung, Meister Jin?

Is everything alright, Master Jin?

— Ip Man (2008)

Ist mit dem Herz alles in Ordnung?

Is everything alright with your heart?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Alles in Ordnung, Paul?

Is everything alright, Paul?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ist hier alles in Ordnung?

Is everything okay here?

Alles in Ordnung, Sir.

Everything is all right, sir.

— Fight Club (1999)

Alles in Ordnung, danke.

Everything’s fine, thanks.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Allison, alles in Ordnung?

Allison, are you all right?

— Greenland 2 (2026)

Ich hoffe, es ist bei dir alles in Ordnung.

I hope everything is all right with you.

Es ist sicher alles in Ordnung.

Everything is surely all right.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Na Pilgrim, alles in Ordnung?

Hey Pilgrim, is everything alright?

— Das Boot (1981)

Alles in Ordnung, oder?

Everything's alright, right?

— Victoria (2015)

Alles in Ordnung bei dir?

Is everything alright with you?

— Greenland 2 (2026)

Alles in Ordnung mit deiner Frau?

Is everything alright with your wife?

— Leviathan (2014)

Evelyn, alles in Ordnung?

Evelyn, is everything alright?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Alles in Ordnung, Cage?

Is everything alright, Cage?

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie hält immer alles in Ordnung.

She always keeps everything in order.

— Achteinhalb (1963)

Alles in Ordnung, Gonza?

Is everything alright, Gonza?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Hey, alles in Ordnung?

Hey, is everything alright?

— Whiplash (2014)

Alles in Ordnung, Knuckles?

Everything alright, Knuckles?

— Paddington 2 (2017)

Alles in Ordnung, Mr. Cobb?

Everything all right, Mr. Cobb?

— Inception (2010)

Ist mit dir alles in Ordnung?

Are you alright?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Alles in Ordnung, Schatz.

Everything's fine, honey.

— The Chaser (2008)

Ist bei dir alles in Ordnung?

Is everything alright with you?

— Perfect Blue (1998)

Alles in Ordnung, Tombo?

Everything alright, Tombo?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Morgen komme ich vorbei und bringe alles in Ordnung.

I'll come by tomorrow and fix everything.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

War alles in Ordnung?

Was everything alright?

— Ip Man (2008)

Scheint alles in Ordnung zu sein.

Everything seems to be in order.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Alles in Ordnung, ja?

Everything okay, right?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Gut, alles in Ordnung.

Okay, everything is fine.

— Mommy (2014)

Alles in Ordnung, uns geht's gut.

Everything’s fine, we’re doing well.

— In ihren Augen (2009)

John, alles in Ordnung?

John, is everything alright?

— Greenland 2 (2026)

Alles in Ordnung in der Schule?

Is everything alright at school?

— Fallen Angels (1995)

Alles in Ordnung!

Everything OK!

— Catch Me If You Can (2002)

Es scheint alles in Ordnung zu sein.

Everything seems to be in order.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Na, dann ist ja alles in Ordnung.

Well, then everything is fine.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Alles in Ordnung, Doktor.

Everything is fine, Doctor.

— Carandiru (2003)

Numa, alles in Ordnung?

Numa, is everything alright?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Alles in Ordnung, Inosuke?!

Is everything okay, Inosuke?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Man nahm dich unter Vertrag, als bei dir alles in Ordnung war.

They signed you when everything was fine with you.

— Amores perros (2000)

Und eine Operation bringt alles in Ordnung?

And an operation will fix everything?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)