Yap.Town

macht dich

makes you

→ machen
phrase Uncommon #16,168
makes you Used with an adjective, noun, or state to say that something causes you to become or feel that way.
GE: Die gute Nachricht macht dich glücklich.
EN: The good news makes you happy.

Schatz, Daddy macht dich los.

Honey, Daddy's letting you go.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Waffe allein macht dich nicht zum Banditen.

The weapon alone doesn’t make you a bandit.

— City of God (2002)

Macht dich das nicht glücklich?

Doesn’t that make you happy?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Brot macht dich nicht stark.

Bread doesn't make you strong.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die macht dich arm!

She’ll make you poor!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Macht dich Tom nervös?

Does Tom make you nervous?

Man sagt, mein Hund macht dich reich.

They say my dog makes you rich.

— Amores perros (2000)

Macht dich das stärker?

Does that make you stronger?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Denkst du, zwei Wochen zu überleben, macht dich zum Superhelden?

Do you think surviving for two weeks makes you a superhero?

— The Running Man (2025)

Macht dich das nicht einfach wütend?

Doesn't that just make you angry?

Oskarchen, wenn du nicht lieb bist, macht dich der Onkel Doktor nicht gesund.

Oskarchen, if you aren't good, the doctor won't make you better.

— Die Blechtrommel (1979)

Diese Wunde macht dich nicht nutzlos.

This wound does not make you useless.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Aber das macht dich noch lange nicht zu unserem Freund.

But that doesn't make you our friend by any means.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Macht dich das nicht traurig?!

Doesn’t that make you sad?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Man macht dich berühmt.

They’re making you famous.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Macht dich das glücklich?

Does that make you happy?

— Fight Club (1999)

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Trying to find happiness only makes you unhappy.