er lebt

Ich habe keine Ahnung, wo er lebt.

I have no idea where he lives.

Er lebt sparsam.

He lives frugally.

Er lebt da draußen wie ein Höhlenmensch.

He lives out there like a caveman.

— The Dead Don't Die (2019)

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

He lives far away from my house.

Er lebt gerne in Tokyo.

He enjoys living in Tokyo.

Er lebt zur Zeit in Deutschland.

He currently lives in Germany.

Er lebt hier.

He lives here.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Er lebt im Vereinigten Königreich.

He lives in the United Kingdom.

Er lebt in Schweden, soviel ich weiß.

He lives in Sweden, as far as I know.

— Sprich mit ihr (2002)

Er lebt in dieser Nachbarschaft.

He lives in this neighborhood.

Er lebt in Ägypten.

He lives in Egypt.

Er lebt noch, er lebt noch.

He's still alive, he's still alive.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Sagen Sie lieber, er lebt nicht mehr, er ist verstorben.

It's better to say he's no longer alive, he's deceased.

— Die Reue (1987)

Ich wollte, dass er lebt, Davey.

I wanted him to live, Davey.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er lebt oben auf diesem Berg.

He lives on top of this mountain.

Er lebt alleine im Wald.

He lives alone in the forest.

Mein Mann ist zwar ein Schwachkopf, aber ich bin froh, dass er lebt.

My husband may be an idiot, but I’m glad he’s alive.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er lebt ein einfach Leben auf dem Land.

He lives a simple life in the countryside.

Er lebt wie ein König.

He lives like a king.

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

He lives separately from his parents.

Ja, aber er lebt.

Yes, but he is alive.

— Der Untergang (2004)

Er lebt!

Experienced!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er lebt im Ghetto.

He lives in the ghetto.

Er lebt in El Escorial.

He lives in El Escorial.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er lebt in Tokio.

He lives in Tokyo.

Solange er lebt.

As long as he lives.

— Das Leben der Anderen (2006)

Er lebt mit mir.

He lives with me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er lebt noch?

Is he still alive?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er lebt seit etwa acht Jahren in Japan.

He has been living in Japan for about eight years.

— A Taxi Driver (2017)

Er lebt bei seiner Mutter.

He lives with his mother.

— Und dann der Regen (2011)

Er lebt von seinen Schulden.

He lives off his debts.

Er lebt ganz allein im Wald.

He lives all alone in the forest.

Aber er lebt.

But he is alive.

— Dune: Part Two (2024)

Er lebt zur Zeit im Ausland.

He currently lives abroad.

Er lebt hier in der Gegend.

He lives around here.

— Feld der Träume (1989)

Er lebt?

Is he alive?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich kenne seinen richtigen Namen und weiß, wo er lebt.

I know his real name and where he lives.

Er lebt im Schatten seines berühmten Vaters.

He lives in the shadow of his famous father.

Ich bin sicher, dass er lebt.

I am sure that he is alive.

Weißt du, wo er lebt?

Do you know where he lives?

Er lebt in Peru.

He lives in Peru.

Er lebt in der Nähe.

He lives nearby.

Der Mensch hofft, solange er lebt.

Man hopes as long as he lives.

Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.

He lives in a small town near Osaka.

Er lebt noch!

He's still alive!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Er lebt nur noch, um zu sehen, wie ich Ingenieur werde.

He’s living only to see me become an engineer.

— 3 Idiots (2009)

Er lebt vom Geld anderer Leute.

He lives off other people's money.

— Train to Busan (2016)

Er lebt dort alleine.

He lives there alone.

Denn ein Drache bewacht seine Beute, solange er lebt.

For a dragon guards its prey as long as it lives.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er lebt weit weg von hier.

He lives far away from here.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er lebt gerne mit seiner Frau zusammen.

He enjoys living with his wife.

Er lebt über seine Verhältnisse.

He lives beyond his means.

Er lebt im Ausland.

He lives abroad.

Albert ist der Sohn meiner Schwester, er lebt bei uns.

Albert is my sister's son; he lives with us.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er lebt in Brasilien?

He lives in Brazil?

— The Chaser (2008)

Er lebt in Tbilissi.

He lives in Tbilisi.

Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.

He lives in a dream and has no interest in reality.

Solange er lebt, kann ich nicht dein sein.

As long as he lives, I cannot be yours.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Er lebt mit ihr zusammen.

He lives with her.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Er lebt noch.

He is still alive.

— Stirb langsam (1988)

Kennst du die Stadt, wo er lebt?

Do you know the city where he lives?

Er lebt praktisch wie ein Obdachloser.

He lives practically like a homeless person.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Er lebt am Arsch der Welt.

He lives in the middle of nowhere.