ich konnte ihn nicht

Entschuldigung, ich konnte ihn nicht gleich finden.

Sorry, I couldn't find him right away.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich konnte ihn nicht aufwecken.

I couldn't wake him up.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich konnte ihn nicht einfach alleine lassen, weil er mein Bruder ist.

I couldn't just leave him alone because he's my brother.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich konnte ihn nicht mehr finden seit er weggegangen ist.

I haven't been able to find him since he left.

— Ip Man (2008)

Ich habe es versucht, aber ich konnte ihn nicht erreichen.

I tried, but I couldn't get hold of him.

Garraty, ich konnte ihn nicht retten, Mann.

Garraty, I couldn't save him, man.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich konnte ihn nicht dalassen.

I couldn’t leave him behind.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich konnte ihn nicht genau sehen.

I couldn't see him clearly.

— Ip Man (2008)

Ich konnte ihn nicht retten.

I couldn't save him.

— Interstellar (2014)

Ich konnte ihn nicht anrühren.

I couldn't touch him.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)