yes
„ Hast du deine Frisur geändert?“—„ Ja, ich habe mich mal ein bisschen gekämmt."
“Did you change your hairstyle?” — “Yeah, I just combed it a bit for once.”
„ Kannst du heute Nachmittag vorbeikommen?“„ Ja, ich glaube, das könnte ich.“
“Can you come by this afternoon?” “Yes, I think I could.”
„ Hast du ein neues Haus gekauft?“–„ Ja, ich habe eins gekauft.“
“Did you buy a new house?” — “Yes, I bought one.”
„ Ich habe Hunger.“–„ Ich auch.“–„ Wollen wir was essen?“–„ Ja.“
“I’m hungry.” – “Me too.” – “Shall we get something to eat?” – “Yes.”
„ Es ist aber ganz schön heiß heute, oder?“–„ Ja, das kann man wohl sagen.“
“It’s pretty hot today, isn’t it?” “Yeah, you can say that again.”
„ Ja, Ma’am “, antwortete Henrison.
“Yes, ma’am,” Henrison replied.
„ Hast du unter dem Bett nachgesehen?“–„ Ja, aber da ist er nicht.“
“Did you check under the bed?” — “Yes, but he’s not there.”
„ Ja, ich hielt immer den Mund und ließ dich das Richtige tun “, antwortete ich.
“Yes, I always kept my mouth shut and let you do the right thing,” I replied.
"Wie lang kann man überleben?"Ja.
“How long can you survive?” Yes.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
„ Bist du denn in Urlaub?“„ Ja, eine Woche.“
“Are you on vacation, then?” “Yes, for a week.”
„ Ja, wir sind uns schon einmal begegnet “, sagte Mr. Jordan.
“Yes, we’ve met before,” said Mr. Jordan.
„ Willst du mit mir ins Kino?“–„ Ja, los!“
“Do you want to go to the movies with me?” — “Yes, let’s go!”
„ Bist du glücklich?“„ Ja, ich glaube, ich bin es.“
“Are you happy?” “Yes, I think I am.”
„ Ja “, kam eine schwache Antwort.
“Yes,” came a faint reply.
Außerdem einen Liebesbrief mit"Ja, Nein, Vielleicht".
Also, a love letter with “Yes, No, Maybe.”
— Fack ju Göhte (2013)
„ Haben Sie Kinder?“–„ Ja, ich habe einen Sohn.“
“Do you have children?” – “Yes, I have a son.”
„ Komm, Mäuschen! Wir fahren jetzt nach Hause.“–„ Ja, Mama.“
“Come on, sweetie! We’re going home now.” — “Yes, Mom.”
„ Bist du Niederländerin?“–„ Ja.“
“Are you Dutch?” “Yes.”
„ Möchtest du noch ein Stück Kuchen?“—„ Ja, bitte.“
“Would you like another piece of cake?” — “Yes, please.”
„ Ja?“
Yes?
Das tat meine sogenannte Mutter, als ich in Ja-ins Alter war.
My so-called mother did that when I was Ja-in's age.
— The Great Flood (2025)
„ Mama?“–„ Ja? Ist was?“–„ Kannst du mal kommen?“
“Mom?” “Yes? What is it?” “Can you come here for a second?”
"Bist du in Ordnung?"-"Ja."
“Are you okay?” — “Yes.”
„ Gib mir etwas zum Schreiben.“„ Ist das recht?“„ Ja, das ist gut.“
“Give me something to write with.” “Is this okay?” “Yes, that’s good.”
„ Hast du das schon mal gemacht?“–„ Ja, schon oft.“
“Have you ever done that before?” “Yes, many times.”
„ Soll ich den Tee machen?“–„ Ja, mach! Du kannst das besser als ich.“
“Should I make the tea?” “Yes, go ahead! You’re better at it than I am.”
"Sie möchten etwas trinken?"-"Ja, einen Orangensaft, bitte."
“Would you like something to drink?” — “Yes, an orange juice, please.”
„ Ja, ich habe gesagt, dass er sich auch in Loricum Geld leiht “, antwortete ich.
“Yes, I said that he borrows money in Loricum too,” I replied.
„ Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“–„ Ja, das ist durchaus möglich.“
“Tom will probably be late.” – “Yes, that’s quite possible.”
„ Sind Sie glücklich?“—„ Ja, das bin ich wohl.“
“Are you happy?” — “Yes, I suppose I am.”
„ Ja “, antwortete ich.
“Yes,” I replied.
„ Geht dein Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“
“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”
„ Bist du mit Tom befreundet?“–„ Ja, er ist mein Mitbewohner.“
“Are you friends with Tom?” — “Yes, he’s my roommate.”
„ Hast du Tom gesehen?“–„ Ja, gerade eben.“
“Have you seen Tom?” — “Yes, just now.”
„ Du hast ein Loch in der Jeans.“–„ Ja, ich weiß. Die habe ich ja so gekauft.“
“You have a hole in your jeans.” — “Yeah, I know. I bought them that way.”
„ Darf ich diesen Stift verwenden?“„ Ja, bitte.“
“May I use this pen?” “Yes, please.”
„ Wollen wir einen trinken?“–„ Ja, trinken wir einen!“
“Shall we have a drink?” — “Yeah, let’s have one!”
„ Heute ist doch Dienstag, oder?“–„ Ja.“–„ Warum ist es nur so voll?“
“It’s Tuesday today, isn’t it?” “Yes.” “Why is it so crowded, then?”
„ Soll ich ihn dich anrufen lassen, wenn er zurückkommt?“–„ Ja, danke.“
“Should I have him call you when he gets back?” “Yes, thanks.”
„ Hast du geweint?“–„ Ja. Meine Augen sind ganz rot.“
“Have you been crying?” “Yes. My eyes are really red.”
„ Ja, aber diese Leute verkaufen sie billig “, sagte Terry.
“Yes, but those people sell them cheap,” said Terry.
„ Tom hat etwas zugenommen.“—„ Ja, das habe ich schon bemerkt.“
“Tom has put on some weight.” — “Yes, I’d already noticed.”
„ Ja, ich weiß, es hängt davon ab, was sie fangen.“
“Yes, I know, it depends on what they catch.”
„ Möchtest du ihn kaufen?“—„ Ja.“
“Would you like to buy it?” “Yes.”
» Ja!«
“Yes!”
„ Ja,“sagte Sneewittchen,„ von Herzen gern,“und blieb bei ihnen.
“Yes,” said Snow White, “with all my heart,” and stayed with them.
„ Ich dachte, du wärst Jüdin.“–„ Ja, schon, aber ich esse nicht immer koscher.“
“I thought you were Jewish.” “I am, but I don’t always eat kosher.”
„ Hast du Tom schon kennengelernt?“–„ Ja. Ein sympathischer junger Mann.“
“Have you met Tom yet?” – “Yes. A nice young man.”
"Lass uns Tennis spielen.""Ja."
“Let’s play tennis.” “Yes.”
„ Soll ich das Fenster zumachen?“–„ Ja, bitte.“
“Should I close the window?” “Yes, please.”
„ Darf ich reinkommen?“–„ Ja, komm nur!“
“May I come in?” — “Yes, come on in!”
„ Ist das eine Frage?“–„ Ja.“
“Is that a question?” — “Yes.”
"Möchtest du es kaufen?"-"Ja."
“Would you like to buy it?” “Yes.”
„ Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“–„ Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“
“You must be Mr. Müller, I assume.” “Yes, that’s me. And who are you?”
„ Du bist Engländer.“–„ Ja, stimmt, das bin ich.“
“You’re English.” — “Yes, that’s right, I am.”
„ Wirst du heute Nachmittag lernen?“„ Ja.“
“Are you going to study this afternoon?” “Yes.”
» Ja.«Laneson sah nicht aus, als erwarte er Geld.
“Yes.” Laneson didn’t look as though he expected money.
„ Ja?“, fragte ich.
“Yes?” I asked.
„ Geht Ihr Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“
“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”
„ Bist du mit Maria befreundet?“–„ Ja, sie ist meine Mitbewohnerin.“
“Are you friends with Maria?” — “Yes, she’s my roommate.”
„ Ich hoffe, das beantwortet deine Frage, Tom.“–„ Ja, vielen Dank!“
“I hope that answers your question, Tom.” — “Yes, thank you very much!”
„ Darf ich dich zum Mittagessen einladen?“—„ Ja, da würde ich mich sehr freuen.“
“May I take you out to lunch?” — “Yes, I’d be delighted.”