tastes
Der Körper schmeckt köstlich, aber die Beine.
The body tastes delicious, but the legs...
— The Host (2006)
Dieses Eis schmeckt nicht nach Erdbeeren.
This ice cream doesn't taste like strawberries.
Toms selbstgemachte Erdnussbutter schmeckt ziemlich gut.
Tom's homemade peanut butter tastes pretty good.
Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.
This soup tastes like onions.
Nichts schmeckt besser als ein Stück von Omas Apfelkuchen.
Nothing tastes better than a slice of Grandma’s apple pie.
Schmeckt Ihnen deutsches Bier?
Do you like German beer?
Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.
This dish tastes better than the other one.
Es kann sein, dass dir das nicht schmeckt.
You may not like the taste.
Der Kaffee schmeckt heute seltsam.
The coffee tastes strange today.
Dein Geld, denn niemand sollte bezahlen, wenn es ihm nicht schmeckt.
Your money, because no one should pay if they don't like it.
— Queen (2014)
I wonder if you'll like that.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Diese Pizza schmeckt überhaupt nicht.
This pizza doesn't taste good at all.
Der schmeckt wunderbar zum Tee.
It tastes wonderful with tea.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Diese Frucht sieht wie eine Apfelsine aus, schmeckt aber wie eine Ananas.
This fruit looks like an orange but tastes like a pineapple.
Meine Frau kann nicht putzen und ihr Essen schmeckt grauenhaft.
My wife can't clean and her food tastes awful.
— Parasite (2019)
Dieses Medikament schmeckt bitter.
This medicine tastes bitter.
Zur Katze kann ich nichts sagen, aber mir schmeckt das.
I can't say anything about the cat, but I like it.
— Schöne Bescherung (1989)
Der Käse ist etwas zu trocken, aber er schmeckt.
The cheese is a little too dry, but it tastes good.
Tom schmeckt die deutsche Küche nicht.
Tom doesn't like the taste of German cuisine.
Verdorbene Milch schmeckt sauer.
Spoiled milk tastes sour.
Wenn es dir nicht schmeckt, musst du es nicht zu essen.
If you don't like the taste, you don't have to eat it.
Diese Apfelsine schmeckt wirklich gut.
This orange tastes really good.
Lass es, wenn's nicht schmeckt!
Don't eat it if you don't like the taste!
— Pappa ante Portas (1991)
Dieser Wein schmeckt fürchterlich.
This wine tastes terrible.
And it tastes so good.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Diese Suppe schmeckt nach Wein.
This soup tastes like wine.
Schmeckt das so komisch, wie's klingt?
Does it taste as weird as it sounds?
— Laurence Anyways (2012)
I wonder if it tastes good?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wissen Sie, wieso koreanisches Schwein so gut schmeckt?
Do you know why Korean pork tastes so good?
— Assassination (2015)
Der Kaffee schmeckt heute komisch.
The coffee tastes weird today.
Außerdem schmeckt er Ihnen nicht.
Besides, you don’t like the taste of it.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Do you like German beer?
Diese Art von Müsli schmeckt mir nicht.
I don't like the taste of this kind of muesli.
Ach, das schmeckt mir ja, verfluchte Scheiße.
Oh, that tastes good, damn it.
— Memories of Murder (2003)
Diese Orange schmeckt wirklich gut.
This orange tastes really good.
Warum machen Sie Nudelsuppe, die den Kunden nicht schmeckt?
Why do you make noodle soup that customers don't like?
— Tampopo (1985)
Diese Suppe schmeckt nicht besonders.
This soup doesn’t taste particularly good.
Sein Frühstück schmeckt ihm besser, als uns je etwas geschmeckt hat.
His breakfast tastes better to him than anything we've ever tasted.
— Fight Club (1999)
Mein Essen schmeckt wohl nicht.
I guess my food doesn’t taste very good.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Does this wine taste good?
Wahrscheinlich, weil Thunfisch gut schmeckt?
Probably because tuna tastes good?
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Tom schmeckt der Kartoffelsalat, den Maria macht.
Tom likes the potato salad that Maria makes.
Ebenso wie dem Menschen schmeckt auch dem Bären der Honig.
Just like humans, bears also enjoy honey.
Dann kann ich das kochen, was mir schmeckt, und so, wie ich es will.
Then I can cook what I like, and the way I want.
— Burning (2018)
Sagen wir mal, eigentlich können Sie so gut wie alles essen, was Ihnen schmeckt.
Let’s say that, basically, you can eat pretty much anything you like.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Wenn es dir nicht schmeckt, brauchst du es nicht zu essen.
If you don't like the taste, you don't have to eat it.
Sieht einfach aus, aber schmeckt wirklich großartig.
It looks simple, but tastes really great.
— A Taxi Driver (2017)
Schmeckt es so gut, dass du weinen musst?
Does it taste so good that it makes you cry?
— The Mermaid (2016)
Er schmeckt nicht besonders, aber er ist heiß.
It doesn’t taste particularly good, but it’s hot.
— Rom, offene Stadt (1945)
Seawater tastes salty.
Ich wusste nicht, dass Tofu so gut schmeckt.
I didn’t know tofu tasted this good.
Hol dir selbst welchen, wenn er dir so schmeckt!
Get some yourself if you like it that much!
— Rom, offene Stadt (1945)
Dieses Brot schmeckt nicht besonders.
This bread doesn’t taste particularly good.
Die Sauce schmeckt ihr nicht, Rick.
She doesn't like the sauce, Rick.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Schmeckt besser als bei meiner Mutter.
Tastes better than my mother's.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Ich mag keinen Alkohol, weil der nicht schmeckt.
I don't like alcohol because it doesn't taste good.
Bei uns schmeckt alles nach gar nichts.
Everything at our place tastes like nothing.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
When you're hungry, everything tastes good.
Mir schmeckt diese Art von Müsli nicht.
I don't like the taste of this kind of muesli.