stehst du

Jetzt stehst du dumm da.

Now you look stupid.

— Lohn der Angst (1953)

Jens, stehst du bitte auf?

Jens, could you please stand up?

— Die Welle (2008)

Stehst du dort noch eine halbe Stunde herum oder kommst du helfen?

Are you going to stand there for another half hour or are you going to come and help?

Stehst du immer so früh auf?

Do you always get up so early?

Wenn ich dich in die Finger kriege, stehst du so leicht nicht wieder auf.

If I get my hands on you, you won't get up so easily.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Stehst du mit deinen Eltern in Kontakt?

Are you in contact with your parents?

Stehst du vor mir?

Are you standing in front of me?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Warum stehst du nur da, wenn du den Ball geschlagen hast, Arjan?

Why are you just standing there after you hit the ball, Arjan?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Stehst du etwa Schmiere?

Are you acting as a lookout?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bin die Eignerin dieses Schiffs, also stehst du mir Rede und Antwort.

I’m the owner of this ship, so you answer to me.

Stehst du jetzt endlich auf, Tom, oder was?

Are you finally getting up, Tom, or what?

Stehst du noch hinter dem Projekt?

Do you still support the project?

— Das Experiment (2001)

In welcher Beziehung stehst du zu Tom?

What is your relationship to Tom?

Stehst du.

Are you standing?

— One Battle After Another (2025)

Mona, stehst du bitte auf?

Mona, could you please stand up?

— Die Welle (2008)

Wo stehst du?

Where do you stand?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Und ich glaube, darauf stehst du.

And I think you're into that.

— I Saw the Devil (2010)

Wenigstens stehst du jetzt aufrecht.

At least you're standing upright now.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wieso stehst du nicht bei den anderen am Straßenrand?

Why aren't you standing with the others by the side of the road?

— Assassination (2015)

Stehst du deiner Schwester nahe?

Are you close to your sister?

Stehst du lebendig und groß auf einem Friedhof, den du geholfen hast zu füllen?

Do you stand alive and tall in a cemetery you helped fill?

— The Man from Earth (2007)

Darauf stehst du?

Is that what you're into?

— The Rip (2026)

Stehst du vielleicht auf seiner Seite?

Are you perhaps on his side?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hey, du, was stehst du hier rum, Junge, verschwinde.

Hey, you! What are you standing around here for, kid? Get lost.

— Memories of Murder (2003)

Jetzt stehst du oben.

Now you're standing at the top.

— Fearless (2006)

Und wenn sie dich im Stich lassen, dann stehst du wieder auf.

And if they let you down, you get back up again.

— La La Land (2016)

Warum stehst du dann da am Fenster?

Then why are you standing there by the window?

— Pinocchio (2019)