Yap.Town

werfen Sie

throw

→ werfen
phrase Uncommon #12,218
throw A formal command addressed to one or more people; the exact meaning can depend on what follows, as in “throw away.”
GE: Werfen Sie den Ball bitte hierher.
EN: Please throw the ball over here.

Bitte, werfen Sie das weg!

Please throw that away!

— Stalker (1979)

Werfen Sie ihn nicht weg.

Don't throw it away.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Werfen Sie weg, was Sie nicht mehr brauchen.

Throw away anything you no longer need.

Aus Neugier, was werfen Sie mir vor?

Out of curiosity, what are you accusing me of?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Werfen Sie Oskar von der Schule?

Are you expelling Oskar from school?

— The Teachers' Lounge (2023)

Joe, werfen Sie Geld für Serpico ein!

Joe, throw some money in for Serpico!

— Rushmore (1998)

Werfen Sie die einfach weg.

Just throw them away.

Werfen Sie es einfach weg.

Just throw it away.

Werfen Sie mich auch nicht hinaus?

You won't throw me out either?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Werfen Sie das weg!

Throw that away!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Werfen Sie eine Mutter hin.

Throw a mother down.

— Stalker (1979)

Werfen Sie ihn den Krähen zum Fraß hin!

Throw it to the crows for them to eat!

— Die Reue (1987)

Werfen Sie sie raus.

Throw them out.

— Die Teuflischen (1955)

Werfen Sie Ihre Sachen nicht einfach so in eine Schublade!

Don't just toss your things into a drawer!

Werfen Sie die Zigarette nicht weg.

Do not throw away the cigarette.

— Von ganzem Herzen (1998)

Werfen Sie einen Blick darauf.

Take a look at it.

— Der große Irrtum (1971)

Werfen Sie ihn.

Throw it.

— Andhadhun (2018)

Und werfen Sie das Handy weg, wenn ich aufgelegt habe.

And throw away your phone when I hang up.

— The Man from Nowhere (2010)

Werfen Sie das andere Foto bitte weg.

Please throw away the other photo.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Werfen Sie diesen Mist weg.

Throw this rubbish away.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Werfen Sie ihn auf die Gleise.

Throw him onto the tracks.

— Andhadhun (2018)

Werfen Sie sich in Schale!

Dress to impress!

— Infernal Affairs (2002)

Werfen Sie Ihre Mutter.

Throw your mother.

— Stalker (1979)

Werfen Sie die Waffe weg und lassen Sie ihn sofort los!

Throw away the weapon and let him go immediately!

— Infernal Affairs (2002)

Werfen Sie einen Blick auf den Drehplan.

Take a look at the shooting schedule.

— Die amerikanische Nacht (1973)