beautiful, gorgeous
Du siehst heute Abend wunderschön aus.
You look beautiful tonight.
Es war einfach wunderschön anzusehen.
It was simply beautiful to behold.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Ihr Lied vom letzten Mal war wunderschön.
Her song from last time was beautiful.
— The Flowers of War (2011)
Maria war wunderschön, doch ihr Herz war so schwarz wie die Nacht.
Maria was beautiful, but her heart was as black as night.
This rose is beautiful.
An dem Abend, als Moq mir sagte, ich sei wunderschön.
The evening Moq told me I was beautiful.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
They say my sister is beautiful.
Der Garten sieht im Frühling wunderschön aus.
The garden looks beautiful in spring.
Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.
Maria is not only beautiful, but she is also smart.
Dieses Lied ist traurig und wunderschön zugleich.
This song is sad and beautiful at the same time.
This is beautiful.
Wie ein Kind, wunderschön, mit einem roten Hut und einem roten Anzug.
Like a child—beautiful, wearing a red hat and a red suit.
— Pinocchio (2019)
Sind die Fliesen nicht wunderschön?
Aren't the tiles beautiful?
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Mir ist nie aufgefallen, wie wunderschön es in Hogwarts ist.
I never noticed how beautiful Hogwarts is.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
She is tall and beautiful.
Onkel, ist es hier nicht wunderschön?
Uncle, isn't it beautiful here?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Auf jeden Fall ist es wunderschön dort.
It's absolutely beautiful there.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Giulia wird heute Abend wunderschön sein.
Giulia will be beautiful tonight.
— Der große Irrtum (1971)
Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön.
You look magical, my girl, simply beautiful.
— Pans Labyrinth (2006)
Die Natur ist grausam und wunderschön.
Nature is cruel and beautiful.
Ich möchte, daß du wunderschön bist für den Capitán.
I want you to be beautiful for the Captain.
— Pans Labyrinth (2006)
The weather was beautiful.
Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.
Some viruses look beautiful under the microscope.
Life is beautiful!
Maria war als Jugendliche wunderschön.
Maria was beautiful as a teenager.
These photos are beautiful.
Sie war wunderschön, und du hast sie getötet.
She was beautiful, and you killed her.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Im Winter ist es da wunderschön.
It's absolutely beautiful there in winter.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
It's beautiful here.
"Da durfte ich an einem Leben teilnehmen, das wunderschön ist."
There, I was able to be part of a beautiful life.
— Der Postmann (1994)
Sie heißt Susanne, ist Single und wunderschön.
Her name is Susanne, she is single and beautiful.
Ja, ist wunderschön hier auf der Terrasse.
Yes, it’s beautiful here on the terrace.
— Sprich mit ihr (2002)
Dafür war ihre Handschrift wunderschön und sie schrieb sehr schnell.
On the other hand, her handwriting was beautiful, and she wrote very quickly.
Darf ich dir sagen, dass deine Füße wunderschön sind?
May I tell you that your feet are beautiful?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Er ist wunderschön, findest du nicht?
He's gorgeous, don't you think?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)