Yap.Town

ist wirklich

is really

→ sein
phrase Very common #723
is really Used to emphasize that something is genuinely or truly the case.
GE: Das ist wirklich wichtig.
EN: That is really important.

Tom ist wirklich leichtgläubig.

Tom is really gullible.

Tom dachte, diese Situation ist wirklich traurig.

Tom thought this situation is really sad.

Tom ist wirklich stur, nicht wahr?

Tom is really stubborn, isn’t he?

Nichts ist wirklich von Belang.

Nothing really matters.

Maria ist wirklich naiv, nicht wahr?

Maria is really naive, isn't she?

Ist wirklich all das in deinem Film zu sehen?

Is all of that really shown in your film?

— Achteinhalb (1963)

Die Qualität ist wirklich schlecht.

The quality is really bad.

Aber Alkohol ist wirklich Wahnsinn.

But alcohol is really crazy.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.

This cake is really delicious.

Danke, das Zimmer ist wirklich sehr schön.

Thank you, the room is really very nice.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ist wirklich nicht so schlimm.

It’s really not that bad.

— Memories of Murder (2003)

Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.

Such behavior is truly typical of Meg.

Tom ist wirklich eifersüchtig, nicht wahr?

Tom is really jealous, isn't he?

Das Essen ist wirklich wahnsinnig lecker.

The food is absolutely delicious.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tom ist wirklich geduldig, nicht wahr?

Tom is really patient, isn't he?

Was ich Ihnen jetzt sage, ist wirklich passiert.

What I’m about to tell you really happened.

Tom ist wirklich naiv, nicht wahr?

Tom is really naive, isn't he?

Dieser junge Mann ist wirklich grandios.

This young man is truly magnificent.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Das Thema ist wirklich sehr interessant!

The topic is really very interesting!

Ihre Kirche ist wirklich wunderschön.

Your church is truly beautiful.

— The Flowers of War (2011)

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

I think my German is really fucked.

Mein Freund ist wirklich ein Clown.

My boyfriend is really a clown.

Mein Schatz, das Haus in Mission Hills ist wirklich sein Geld wert.

My darling, that house in Mission Hills is really worth the money.

— Infernal Affairs (2002)

Die ist wirklich überholt.

That one is really outdated.

— Red Cliff (2008)

Ihre Taverne ist wirklich sehr gemütlich.

Their tavern is really very cozy.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ist wirklich alles wahr?

Is it all really true?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Glaub mir, Michel ist wirklich tot.

Believe me, Michel is really dead.

— Die Teuflischen (1955)

Tom ist wirklich ein netter Kerl!

Tom is a really nice guy!

Tom ist wirklich in Maria verliebt.

Tom is really in love with Maria.

Seibei ist wirklich ziemlich listig.

Seibei is really quite cunning.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Dieses Bild ist wirklich sehr schön.

This picture is really very beautiful.

Tom ist wirklich schlau, nicht wahr?

Tom is really smart, isn't he?

Die Wahrheit zu sagen und dabei zu bleiben, ist wirklich einfach.

Telling the truth and sticking to it is really easy.

Mir ist wirklich kalt.

I'm really cold.

Maria ist wirklich hübsch.

Maria is really pretty.

Die Geschichte Frankreichs ist wirklich interessant.

The history of France is really interesting.

Dieses Problem ist wirklich kompliziert.

This problem is really complicated.

Also diese Liege ist wirklich unglaublich!

This lounger is truly incredible!

— Infernal Affairs (2002)

Ist wirklich lecker.

It's really delicious.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom ist wirklich beliebt.

Tom is really popular.

Meine Katze ist wirklich klug.

My cat is really smart.

Tom ist wirklich ein toller Kerl.

Tom is a really great guy.

Dein Sohn ist wirklich verletzt.

Your son is really hurt.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom ist wirklich mutig, nicht wahr?

Tom is really brave, isn't he?

Tom ist wirklich unglücklich, nicht wahr?

Tom is really unhappy, isn't he?

Tokio ist wirklich beängstigend.

Tokyo is truly frightening.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das Wetter hier im Süden ist wirklich merkwürdig.

The weather here in the south is really strange.

— Red Cliff (2008)

Diese Fernsehsendung ist wirklich recht interessant.

This TV show is actually quite interesting.

Die ist wirklich süß.

She’s really sweet.

Die Lösung ist wirklich ziemlich einfach.

The solution is really quite simple.

Ist wirklich alles gut?

Is everything really okay?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ist wirklich traurig, muss ich sagen.

It's really sad, I must say.

— Sprich mit ihr (2002)

Dieser Amerikaner ist wirklich seltsam.

This American is really strange.

— Porco Rosso (1992)

Tom ist wirklich ein guter Lehrer, nicht wahr?

Tom is really a good teacher, isn't he?

Tom ist wirklich gemein.

Tom is really mean.

Die Temperatur ist wirklich angenehm.

The temperature is really pleasant.

Tom ist wirklich nervig.

Tom is really annoying.

Dieses Stück ist wirklich verblüffend.

This piece is truly astonishing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Dieser Typ ist wirklich scharf.

This guy is really hot.

Diese Lehrerin ist wirklich nervig.

This teacher is really annoying.

Dieser Satz ist wirklich bizarr.

This sentence is really bizarre.

Was ich dir jetzt sage, ist wirklich passiert.

What I’m about to tell you really happened.

Die Wanne ist wirklich sauber.

The bathtub is really clean.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.

The artistic beauty of the garden is truly astonishing.

Ken ist wirklich ganz wie sein Vater.

Ken is really just like his father.

Tom ist wirklich aggressiv, nicht wahr?

Tom is really aggressive, isn't he?

Dein Bruder ist wirklich ein Trottel.

Your brother is really an idiot.

— Amarcord (1973)

Tom ist wirklich ein netter Mensch, nicht wahr?

Tom is really a nice person, isn’t he?