usually, normally
Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
Tom usually takes the bus to work.
Normalerweise kann man sich seine Eltern nicht aussuchen.
Normally, you cannot choose your parents.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Normalerweise mache ich keine Fehler.
I don't usually make mistakes.
Was trägst du normalerweise bei der Arbeit?
What do you usually wear to work?
Wann geht ihr normalerweise schlafen?
What time do you usually go to sleep?
Ein Briefumschlag ist normalerweise eckig und dünn.
An envelope is usually square and thin.
Tom und Mary gehen es am Sonntag normalerweise gemütlich an.
Tom and Mary usually take it easy on Sundays.
Normalerweise sehe ich Tom mit einem Buch in den Händen.
I usually see Tom with a book in his hands.
Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
What time do you usually have breakfast?
Ich esse normalerweise mit Tom zu Mittag.
I usually have lunch with Tom.
Tom trägt normalerweise eine Brille, wenn er liest.
Tom usually wears glasses when he reads.
Normalerweise sind wir am Abend zu Hause.
We are usually at home in the evening.
Tom zeigt seine Gefühle normalerweise nicht sehr.
Tom doesn't usually show his feelings very much.
Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?
How long does a cold usually last?
Und sollte dieser Kämpfer normalerweise nicht wissen, ob Che-san mit ihm reist?
And shouldn't this fighter normally know whether Che-san is traveling with him?
— The Age of Shadows (2016)
Wie viel Alkohol trinken Sie normalerweise?
How much alcohol do you usually drink?
Normalerweise bin ich um diese Zeit im Bett.
I'm usually in bed by this time.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Maria beantwortet Post normalerweise umgehend.
Maria usually answers mail promptly.
Normalerweise werden mehr Fragen gestellt.
Usually more questions are asked.
Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.
I usually go to the market on Friday.
Mir egal, was du normalerweise tust.
I don't care what you usually do.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Die sind normalerweise ganz vernünftig.
They're usually quite reasonable.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Normalerweise ist auf dem Bild unten rechts die Schizophrenie-Zone.
The schizophrenia zone is usually located in the bottom right corner of the image.
— Parasite (2019)
Normalerweise lasse ich mich von anderen Leuten nicht herumkommandieren.
Normally, I don't let other people push me around.
Normalerweise mag keiner meine Rippchen.
Usually, no one likes my ribs.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Tom gewinnt normalerweise.
Tom usually wins.
Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.
Normally, I don't pay any attention to people like him.
Um wie viel Uhr essen Sie normalerweise zu Mittag?
What time do you usually eat lunch?
Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
I usually walk to school.
Ich tu das normalerweise nicht.
I don't normally do that.
Normalerweise sind Japaner schüchtern.
Usually, Japanese people are shy.
Um diese Zeit ist er normalerweise in der Fabrik.
He is usually at the factory at this time.
— Memories of Murder (2003)
Was für Bücher liest du normalerweise?
What kind of books do you usually read?
Normalerweise spricht er Französisch mit ihr.
He usually speaks French with her.
Normalerweise an jemanden, der seine Sticks dabei hat.
Normally to someone who has their USB sticks with them.
— Whiplash (2014)
Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.
I usually try to do the same thing as everyone else.
Normalerweise verbringen wir den Sonntag außerhalb der Stadt.
We usually spend Sunday out of town.
Normalerweise bringt er alle vier Wochen seine Wäsche.
He usually takes his laundry in every four weeks.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
I usually walk.
Normalerweise hassen Katzen Hunde.
Normally cats hate dogs.
Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück.
I don’t like tea; I usually have coffee for breakfast.
Es war sein Büro, und normalerweise schlief er dort.
It was his office, and he usually slept there.
— Anatomie eines Falls (2023)
Normalerweise ist sie Frühaufsteher.
She is usually an early riser.
Normalerweise lässt er sich nicht blicken, wenn hier Fremde sind.
He usually doesn't show his face when there are strangers here.
— Burning (2018)
Es ist normalerweise eine gute Sache.
It's usually a good thing.
Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.
You and I usually agree.
Frauen leben normalerweise länger als Männer.
Women typically live longer than men.
Man erzählt bei Beerdigungen normalerweise keine Witze.
People don’t usually tell jokes at funerals.
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
I don't usually eat red meat.
Normalerweise sind wenig Leute da.
Usually there are few people there.
Ich benutze normalerweise eine Kreditkarte, wenn ich Dinge kaufe.
I usually use a credit card when I buy things.
Normalerweise stellte er den Regenschirm in die Nähe der Tür.
He usually placed the umbrella near the door.
Normalerweise bin ich das ganze Wochenende zu Hause.
I'm usually at home all weekend.
Normalerweise war ich mein ganzes Leben lang schüchtern.
Normally, I've been shy my whole life.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Normalerweise gewähren wir Leuten mit einem Verfahren des IRS keinen Kredit.
We don't normally grant loans to people with an IRS case.
— Catch Me If You Can (2002)
Ich bin normalerweise pünktlich.
I’m usually punctual.
Normalerweise hättest du absolut Recht.
Normally you would be absolutely right.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.
Masako usually walks to school.
Solche Dinge passieren normalerweise nicht.
Things like that don’t usually happen.
Normalerweise kommt er abends um sechs nach Hause.
He usually comes home at six in the evening.
Und normalerweise bleiben sie im Haus.
And usually, they stay in the house.
— The Dead Don't Die (2019)
Tom tut das normalerweise nicht.
Tom doesn’t usually do that.
Tom singt normalerweise nicht auf Französisch.
Tom usually doesn't sing in French.
Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.
We don't normally do that in Spain.
Tom gibt Mary normalerweise einen Kuss zum Abschied.
Tom usually gives Mary a kiss goodbye.
Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.
I usually go to bed at nine.
Wo isst du normalerweise Mittagessen?
Where do you usually eat lunch?
Normalerweise siehst du den Kampf von unten.
Normally, you watch the fight from below.
— Fearless (2006)
Abends ist er normalerweise zu Hause.
He is usually at home in the evenings.
Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
What time do you usually have breakfast?
Normalerweise sollte das funktionieren.
Normally this should work.
Normalerweise unterhalten wir uns auf Französisch.
We usually speak French.
Normalerweise bringe ich Bianca doch ins Bett.
I usually put Bianca to bed.
— Lars und die Frauen (2007)
Auf der Toilette lese ich normalerweise.
I usually read on the toilet.
Normalerweise wäre das eure Aufgabe.
Normally, that would be your job.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Was frühstückst du normalerweise?
What do you usually eat for breakfast?
Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.
I usually walk to school.
Du bist normalerweise ziemlich geduldig.
You’re usually pretty patient.
Normalerweise habe ich montags nicht so viel zu tun.
Normally, I don't have that much to do on Mondays.
Wo kaufst du normalerweise deine Schuhe?
Where do you usually buy your shoes?
Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.
Normally, it’s not this messy at my place.
Welche Marke Toilettenpapier kaufst du normalerweise?
What brand of toilet paper do you usually buy?
Ich lerne normalerweise nach dem Abendessen.
I usually study after dinner.
Mein Vater guckt nach dem Abendessen normalerweise Fernsehen.
My father usually watches television after dinner.
Aber normalerweise würde ich das nie tun.
But normally I would never do that.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Wann machen wir normalerweise immer Mittag?
What time do we usually have lunch?
— Manitou's Shoe (2001)
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
I usually eat a light breakfast.
Wann isst du normalerweise zu Mittag?
When do you usually eat lunch?
Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
We usually sleep in this room.
Um wie viel Uhr esst ihr normalerweise zu Mittag?
What time do you usually eat lunch?
Ich esse normalerweise allein.
I usually eat alone.
Ich schlafe normalerweise nicht so viel.
I usually don’t sleep that much.
Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise immer so?
Mike, do airplanes usually shake like this?
Normalerweise stelle ich keine Fragen.
I don't usually ask questions.
Normalerweise arbeite ich morgens.
I usually work in the morning.
Ja, aber die sind normalerweise für die Schützen.
Yes, but those are normally for the shooters.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ich trinke normalerweise ein Glas Milch zum Frühstück.
I usually drink a glass of milk for breakfast.
Normalerweise esse ich keinen Nachtisch.
I don't usually eat dessert.
Du trägst doch normalerweise keine Krawatten?
You don't usually wear ties, do you?
— Lady Vengeance (2005)
Normalerweise geht er spazieren mit einem Buch in der Hand.
He usually goes for a walk with a book in his hand.
Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
Iris, what do you usually eat for breakfast?
Mary ist normalerweise pünktlich, oder?
Mary is usually punctual, isn’t she?
Ich bin normalerweise pünktlich, entschuldigen Sie.
I am usually punctual, please excuse me.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Trinken Sie normalerweise Tee zum Frühstück?
Do you usually drink tea for breakfast?