zu töten

Dieser Mann hatte die böse Absicht, Eure Majestät zu töten!

This man had the evil intention of killing Your Majesty!

— Hero (2002)

Fliegender Schnee war fest entschlossen, den König von Qin zu töten.

Flying Snow was determined to kill the King of Qin.

— Hero (2002)

Sie versuchten letzte Woche, sich zu töten.

They tried to kill themselves last week.

"Methoden, um Nathan zu töten."

Methods for killing Nathan.

— Jojo Rabbit (2019)

Er hat Ihnen das Versprechen abgenommen, sich zu töten?

He made you promise to kill yourself?

— Der Untergang (2004)

Ich tat Schlimmeres, als Sie zu töten.

I did worse than killing you.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Damals hatte ich noch gar nicht vor, den Mann zu töten.

Back then, I had no intention of killing the man at all.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Wie wär's, alle zu töten?

How about killing everyone?

— Akira (1988)

Du hattest überhaupt nicht vor, Hyang-sook zu töten, stimmt's?

You never intended to kill Hyang-sook at all, did you?

— Memories of Murder (2003)

Ihr Schwiegersohn hätte beschlossen, Ihre Tochter zu töten.

Your son-in-law had decided to kill your daughter.

— Kein Sterbenswort (2006)

Er hat versucht, diese Frau zu töten, um die Leute vor ihr zu retten.

He tried to kill this woman to save people from her.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ist es möglich, Scott zu töten?

Is it possible to kill Scott?

— RRR (2022)

Er sollte mir helfen, den Weißen Tod in Kyoto zu töten.

He was supposed to help me kill the White Death in Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Never use a cannon to kill a fly.

Wir haben keine andere Wahl als zu töten.

We have no choice but to kill.

Sie zu töten.

To kill them.

— Anaconda (2025)

Zu töten?

To kill?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er versuchte sich zu töten.

He tried to kill himself.

Glaubst du sie kommen uns zu töten?

Do you think they're coming to kill us?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir kommen, um die Menschen zu töten und den Wald zu retten.

We come to kill people and save the forest.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ein Einhorn zu töten, ist ein großes Verbrechen.

Killing a unicorn is a serious crime.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich sagte, es wäre besser, König George zu töten.

I said it would be better to kill King George.

— RRR (2022)

Und weil ich ihn verstehe, bitte ich Euch, diese Frau nicht zu töten.

And because I understand him, I ask you not to kill this woman.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es wäre leicht, sich selbst zu töten.

It would be easy to kill oneself.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er gab Ezequiel etwas Hoffnung, um ihn dann umso brutaler zu töten.

He gave Ezequiel some hope, only to kill him all the more brutally later.

— Carandiru (2003)

Es wäre mir auch recht gewesen, sie zu nehmen, ohne den Mann zu töten.

I would have been just as happy to take her without killing the man.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Er wird versuchen, dich zu töten.

He will try to kill you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich habe keine andere Wahl, als zu töten.

I have no choice but to kill.

Erst schießen, wenn Sie nah genug sind, um sie sicher zu töten.

Only shoot when you are close enough to kill them reliably.

— RRR (2022)

Das BOPE ging da nur rein, um zu töten.

The BOPE went in there only to kill.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Was bringt euch dazu, euch zu schlagen und gegenseitig zu töten?

What makes you fight and kill each other?

— Asphalt-Haie (1980)

Weißt du, wie sehr ich versucht habe, keinen Menschen zu töten?

Do you know how hard I tried not to kill anyone?

— Durst - Thirst (2009)

Sie haben Soldaten geschickt, um dieses Kind zu töten.

They sent soldiers to kill this child.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Nein, ihr seid hier, um uns zu töten.

No, you are here to kill us.

— Bugonia (2025)

Der Befehl den die Soldaten erhalten haben lautet"kämpft um zu töten".

The order the soldiers received was, “Fight to kill.”

— House of Flying Daggers (2004)

Mir wäre danach, all diese Bauern zu töten.

I feel like killing all these farmers.

— Die sieben Samurai (1954)

Menschen zu töten.

To kill people.

— Assassination (2015)

Ihr seid gekommen, um uns zu töten.

You have come to kill us.

— Bugonia (2025)

Und das bedeutet, nicht zu töten.

And that means not killing.

— Hero (2002)

Ich bin leicht zu töten, Muad'Dib.

I am easy to kill, Muad'Dib.

— Dune: Part Two (2024)

Die versuchen, uns zu töten.

They are trying to kill us.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er braucht keinen Grund, um zu töten.

He doesn't need a reason to kill.

— Bullet Train (2022)

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

She was close to killing herself.

Man wird nicht reich, ohne zu betrügen und zu töten.

You don't get rich without cheating and killing.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Versprichst du, ihn nicht zu töten?

Do you promise not to kill him?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Willst du mich als Köder, um sie zu töten?

Do you want to use me as bait to kill them?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Aber davor hattest du jede Möglichkeit, jede Gelegenheit, John Wick zu töten.

But before that, you had every chance, every opportunity, to kill John Wick.

— John Wick (2014)

Ich befehle ihm, sie zu töten.

I order him to kill her.

— Ratatouille (2007)

Sie waren dazu gezwungen, einige ihrer Pferde zu töten und zu essen.

They were forced to kill and eat some of their horses.

Die bereit sind, auf Befehl zu töten.

Those who are prepared to kill on command.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie haben wirklich vor, uns alle zu töten.

They really intend to kill us all.

— A Taxi Driver (2017)

Verrückt genug, um euch beide zu töten.

Crazy enough to kill you both.

— GoodFellas (1990)

Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

The man attacked her with the intention of killing her.

Wie ist es denn, einen Iren zu töten?

What's it like to kill an Irishman?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dann wird es einfach, sie zu töten!

Then it will be easy to kill them!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich hatte gar nicht vor, den Mann zu töten.

I had no intention at all of killing the man.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Es ist sehr schwer, sie zu töten.

They are very difficult to kill.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es wäre zu schade, dich jetzt zu töten!

It would be a real shame to kill you now!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Um das Schwein zu töten.

To kill the pig.

— Assassination (2015)

Lieber Freund, wie haben Sie es geschafft, die zu töten?

Dear friend, how did you manage to kill them?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich könnte auch noch lernen zu töten.

I could also learn to kill.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Damals war es nicht nötig, jemanden zu töten.

Back then, it wasn't necessary to kill anyone.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Was bedeutet es dir schon, einen Menschen zu töten?

What does killing a person even mean to you?

— Der Bruder (1997)

Ihn schickte man, um den Schwarzen Mann zu töten.

He was sent to kill the Black Man.

— John Wick (2014)