tolle

Sie hat tolle neue Freunde, ein tolles neues Haus.

She has great new friends and a great new house.

— Alles steht Kopf (2015)

Ihr habt eine ganz tolle Familie.

You have a really wonderful family.

Tolle Arbeit heute, Mann.

Great job today, man.

— The Rip (2026)

Sie haben eine ganz tolle Familie.

You have a really wonderful family.

Tolle Geschichte, Alter.

Great story, dude.

Tolle Maschine.

Great machine.

— Bacurau (2019)

Beweisen wir nicht bald, tolle Partner zu sein, trennt er uns eh.

If we don't prove soon that we are great partners, he'll break us up anyway.

— Zoomania 2 (2025)

Tom und Maria haben zwei tolle Kinder.

Tom and Maria have two wonderful children.

Tolle Zeugen!

Great witnesses!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der tolle Mookie hat den Tag gerettet!

The amazing Mookie saved the day!

— Do the Right Thing (1989)

Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

There are great prizes to be won.

— Burning (2018)

Na ja, er hatte tolle Haare.

Well, he had great hair.

— The Big Sick (2017)

Sag mal, wo hast du die tolle Brille her?

Hey, where did you get those awesome glasses?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Dieser tolle harte Kerl, ein Schwindel!

This supposedly tough guy is a scam!

— GoodFellas (1990)

Die haben tolle Frauen.

They have great women.

— The Man from Nowhere (2010)

Hey, tolle Schuhe.

Hey, great shoes.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Tolle Neuigkeiten!

Great news!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Nein, ich wollte nur sagen, das sind echt tolle Fotos.

No, I just wanted to say that these are really great photos.

— 3 Idiots (2009)

Das tolle Team!

What a great team!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie hat tolle Freunde, ein tolles Haus.

She has great friends and a great house.

— Alles steht Kopf (2015)

Disney macht tolle Filme.

Disney makes great movies.

Ihr habt es auf unsere tolle Schule geschafft.

You made it to our great school.

— Raw (2017)

Tolle Lederjacke.

Great leather jacket.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tolle Pferde!

Amazing horses!

— Die sieben Samurai (1954)

Tolle Vorstellung.

Great performance.

— American Gangster (2007)

Gewinnen Sie tolle Preise!

Win great prizes!

— Burning (2018)

Es gibt tolle Neuigkeiten!

There's great news!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ihr habt sicher tolle Abenteuer erlebt.

You must have had some amazing adventures.

— Alles steht Kopf (2015)

Aber Camilla hat tolle Beine.

But Camilla has great legs.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hoffentlich behält Geeta ihre tolle Form auch im Finale.

Hopefully, Geeta maintains her great form in the final as well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und tolle Farbe.

And great color.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

"Nur weil wir tolle Appartements haben"!

“Just because we have great apartments”!

— Elite Squad (2007)

Tolle Mütze.

Great hat.

— Rushmore (1998)

Und wer spielt diese neue, tolle Figur?

And who plays this great new character?

— Anaconda (2025)

Tolle Show!

Great show!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Und er hat so tolle Locken!

And he has such great curls!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich hatte eine sehr tolle Zeit.

I had a very great time.

Je eher sie sehen, dass wir tolle Partner sind, desto besser.

The sooner they see that we are great partners, the better.

— Zoomania 2 (2025)