Yap.Town

anzusehen

to look at, to watch

→ ansehen
an toward, onto, or into contact + zu Infinitive marker + seh to see + en Infinitive
verb Common #8,609
to look at, to watch
GE: Ich bleibe stehen, um mir das Bild anzusehen.
EN: I stop to look at the picture.
Conjugation of ansehen
ansehenanzusehensehen
Past
angesehen
Indicative past
SingularPlural
Third sah —
sahen
Imperative
SingularPlural
Second sieh —
Indicative present
SingularPlural
First sehe —
Second ansiehst seht
Third sieht —
Subjunctive present
SingularPlural
First ansehe —

Die brauch ich nur anzusehen, dann weiß ich, dass das mit der nicht geht.

I only need to look at it to know that it won't work with her.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Es war einfach wunderschön anzusehen.

It was simply beautiful to behold.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Tom und Maria gingen nach draußen, um sich das Feuerwerk anzusehen.

Tom and Maria went outside to watch the fireworks.

Hör auf, sie anzusehen.

Stop looking at her.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.

I decided not to watch the movie after all.

Ich kann nicht aufhören, Sie anzusehen.

I can’t stop looking at you.

Tom ging hinaus auf den Parkplatz, um sich Marias neuen Wagen anzusehen.

Tom went out to the parking lot to look at Maria’s new car.

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

She enjoys watching horror movies.

Sie hatten kein Interesse daran, sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen.

They weren’t interested in seeing the sights.

Hör auf, mich als einen"normalen"Menschen anzusehen!

Stop seeing me as a “normal” person!

Wir sollten rausgehen, um uns die Station von da anzusehen.

We should go outside to look at the station from there.

— Salyut-7 (2017)

Solche Unfälle sind nie hübsch anzusehen, Mr. Reznik.

Accidents like these are never pleasant to look at, Mr. Reznik.

— Der Maschinist (2004)

Hör auf, sie anzusehen!

Stop looking at her!

Tom schien kein Interesse zu haben, sich meine Bilder anzusehen.

Tom didn’t seem interested in looking at my pictures.

Hatten Sie Gelegenheit, sich die Stadt anzusehen?

Did you have a chance to see the city?

Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.

Tom couldn't help but keep looking at Mary.

Ich kann nicht aufhören, dich anzusehen.

I can't stop looking at you.

In letzter Zeit bin ich nicht in der Verfassung, mir Filme anzusehen.

Lately, I haven't been in the mood to watch movies.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

I shouldn't have wasted my time watching this movie.

Das brauchen wir uns nicht anzusehen.

We don't need to look at that.

Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.

I decided to watch this movie.

Wieviel kostet es, sich einen Film anzusehen?

How much does it cost to watch a movie?

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?

Would you like to come over and watch a movie with me?

Um die Kirschblüten anzusehen.

To see the cherry blossoms.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sie muss hinter ihm laufen, und er darf sich nicht umdrehen, um sie anzusehen.

She must walk behind him, and he is not allowed to turn around to look at her.

— Hamnet (2025)

Als sie ihn mir dann später brachten, da war ich kaum fähig, ihn anzusehen.

When they brought him to me later, I could barely bring myself to look at him.

— Loveless (2017)

Hör auf, mich so anzusehen.

Stop looking at me like that.

— Dune: Part Two (2024)

Er kam auch nie ans Fenster, um den Ozean anzusehen.

He never came to the window to look at the ocean.

— Solaris (1972)

Dir anzusehen?

To look at you?

— Burning (2018)

Ich freue mich darauf, mir den Film mit ihr anzusehen.

I’m looking forward to watching the movie with her.

Hören Sie auf, das Mädchen anzusehen!

Stop looking at the girl!

Tom und Maria fuhren nach Gizeh, um sich die Pyramiden anzusehen.

Tom and Maria went to Giza to see the pyramids.

Sie hat sich plötzlich umgedreht, um ihn anzusehen.

She suddenly turned around to look at him.

Ehrlich gesagt bin ich hergekommen, um es mir anzusehen.

To be honest, I came here to see it.

— Burning (2018)

Es ist schrecklich anzusehen.

It's terrible to watch.

Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.

Tom suggested we not watch this movie.