Yap.Town

ich teile

share, tell, let someone know, divide, split

ˈt a ɪ̯ l ə → teilen
teil share + e 1st-person singular present indicative or 1st/3rd-person singular present subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #13,329
share In the sense of having the same opinion or feeling as someone.
GE: Ich teile deine Meinung.
EN: I share your opinion.
tell, let someone know Used with *mit*: *jemandem etwas mitteilen* means to tell or inform someone of something.
GE: Teile mir bitte deine Entscheidung mit.
EN: Please let me know your decision.
divide, split Used with *in* when separating something into parts.
GE: Teile den Kuchen in acht Stücke.
EN: Divide the cake into eight pieces.
Conjugation of teilen
Indicative present
SingularPlural
First teile teilen
Second teilst teilt
Third teilt teilen
Subjunctive present
SingularPlural
First teile teilen
Third teile teilen

Teile ihr doch einfach deine Gefühle mit!

Just tell her how you feel!

Kartoffeln teile ich danach aus.

I'll hand out the potatoes next.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Teile mir einfach mit, was ich kaufen soll!

Just tell me what I should buy!

Von zu Hause rief ich Lou Schwartz an, mit dem ich ein Büro teile.

From home, I called Lou Schwartz, with whom I share an office.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Teile Tom mit, dass ich so bald wie möglich dort sein werde!

Tell Tom that I’ll be there as soon as possible!

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Divide this line into twenty equal parts.

Teile mir deine neue Adresse mit.

Please let me know your new address.

Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.

Please think about it and let me know your decision.

Sind wir in der Luft, Deutschland hinter uns, dann teile ich dieses Gefühl.

When we're in the air, with Germany behind us, I share that feeling.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihren Optimismus teile.

I'm not sure I share your optimism.

Teile es in zwei gleiche Teile!

Divide it into two equal parts!

Teile mir einfach mit, was du willst, daß ich kaufe!

Just let me know what you want me to buy!

Auch deine Ziele teile ich.

I also share your goals.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Teile Tom die wahren Geschehnisse mit.

Tell Tom the truth.

Teile die Pizza in drei Teile.

Divide the pizza into three pieces.

Teile mir deine Prüfungsergebnisse mit.

Tell me your exam results.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich euren Optimismus teile.

I'm not sure I share your optimism.

Teile Tom mit, was Maria sagte, dass sie will.

Tell Tom what Maria said she wants.

Teile es auf!

Share it!

Teile mir die Ergebnisse später mit.

Let me know the results later.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich deinen Optimismus teile.

I'm not sure I share your optimism.

Teile Tom bitte alles mit, von dem wir wollen, dass er es weiß!

Please tell Tom everything we want him to know!

Eine Gemeinsamkeit, die ich mit meiner Oma teile.

A trait I share with my grandmother.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sounds similar to

geile ˈɡ a ɪ̯ l ə