Yap.Town

ein anderes

another

→ ein
phrase Very common #877
another The ending changes with gender and case, for example eine andere Lösung for a feminine noun.
GE: Ich möchte ein anderes Buch lesen.
EN: I want to read another book.

Willst du ein anderes Kommando?

Do you want a different command?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Viele erinnern sich hingegen an ein anderes Talent von dir.

Many, however, remember another talent of yours.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Laß uns ein anderes Spiel spielen!

Let's play a different game!

Aber am besten gefällt mir ein anderes Zimmer.

But I like another room best.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.

I've always wanted to visit another country.

Auf dich wartet ein anderes Asyl.

Another asylum awaits you.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich ziehe mir ein anderes Hemd an.

I'm going to change my shirt.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Kauf ein anderes Bier.

Buy a different beer.

— Do the Right Thing (1989)

Den Panzer gewinnt ein anderes Kind.

Another child wins the tank.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich hätte in ein anderes Zimmer ziehen können.

I could have moved to another room.

— Fight Club (1999)

Man kriegt das nie ganz genau hin, und ein anderes Gesicht ist auch von Vorteil.

You can never get it exactly right, and having a different face is an advantage too.

— Phoenix (2014)

Geben Sie mir ein anderes Beispiel.

Give me another example.

Es gab noch ein anderes Problem.

There was another problem.

Hören Sie auf meinen Rat, und ziehen Sie in ein anderes Zimmer.

Listen to my advice and move to another room.

— 3 Idiots (2009)

Kennst du ein anderes Mittel?

Do you know of any other remedy?

— Hass (1995)

Ich habe Tom ein anderes Mädchen küssen sehen.

I saw Tom kissing another girl.

Laßt uns ein anderes Spiel spielen!

Let's play a different game!

Tom ging hin, um sich ein anderes Paar Schuhe zu kaufen.

Tom went to buy another pair of shoes.

Stecke dieses Ding in ein anderes Ding bevor diese Zahl auf Null sinkt.

Put this thing inside another thing before this number drops to zero.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ja, aber ein anderes Modell.

Yes, but a different model.

— Manitou's Shoe (2001)

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Finally, she chose another kitten.

Hast du jemals ein anderes Mädchen geküsst?

Have you ever kissed another girl?

Leihen Sie ein anderes Buch.

Borrow another book.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es gibt noch ein anderes Problem.

There’s another problem.

— The Teachers' Lounge (2023)

Diese Menschen wollen ein anderes Leben.

These people want a different life.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Gib mir ein anderes Beispiel.

Give me another example.

Dann ein anderes starkes Mittel.

Then another strong remedy.

— I Saw the Devil (2010)

Nehmen Sie sich ein anderes Taxi.

Take another taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Sing ein anderes Lied für uns!

Sing another song for us!

Wenn Sie einfache Sprache bevorzugen, gehen Sie auf ein anderes College.

If you prefer simple language, go to another college.

— 3 Idiots (2009)

„ Ihr müsst ein anderes Wort dafür haben “, sagte Arthur.

“You must have another word for it,” Arthur said.

Er hat ihr ein anderes Schicksal bestimmt.

He destined a different fate for her.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Warum hat er ein anderes Auto gekauft?

Why did he buy another car?

Nimm dir ein anderes Paar.

Take another pair.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ein anderes Mädchen, meine Freundin Wanda, wohnt auch dort.

Another girl, my friend Wanda, also lives there.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Eine Sekretärin führt mich in ein anderes Büro.

A secretary leads me to another office.

— Öffne die Augen (1997)

Wir steigen in ein anderes Geschäft ein.

We're entering a different line of business.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?

Could you give me another room?

Maria hat der Kommission ein anderes Projekt vorgeschlagen.

Maria proposed another project to the Commission.

Dann versuchen wir ein anderes Mittel.

Then we'll try a different method.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Oder ein anderes Wasser verwendet?

Or did you use a different type of water?

— Tampopo (1985)

phrase Rare #27,245
another Used with or in place of a neuter noun.
GE: Ich hätte gern ein anderes.
EN: I’d like another one.

Ich möchte in ein anderes Land ziehen.

I want to move to another country.

Außerdem soll Robert mich operieren und mir ein anderes Gesicht verpassen.

Furthermore, Robert is supposed to operate on me and give me a different face.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Könnten Sie ein anderes Datum vorschlagen?

Could you suggest another date?

Könntest du ein anderes Datum vorschlagen?

Could you suggest another date?

Ja, aber wir sind ein anderes Team.

Yes, but we are a different team.

— The Host (2006)

Real ist auch, dass Sie und ich hier sind, weil Sie ein anderes Leben haben.

It is also true that you and I are here because you have different lives.

— Parallelwelten (2018)

Ein anderes Leben.

Another life.

— Der englische Patient (1996)

Ich hätte mir ein anderes Ergebnis erhofft.

I would have hoped for a different result.

Einfach in ein anderes Zimmer zu gehen, löst die Probleme auch nicht.

Simply going into another room doesn't solve the problems either.

— Aquarius (2016)

Nimm ein anderes Getränk.

Have another drink.