Yap.Town

die Entfernung

distance

Ent away; remove + fern watch TV + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #14,826
distance Can mean the physical distance between places or people.
GE: Die Entfernung zum Bahnhof ist kurz.
EN: The distance to the train station is short.
Declension of Entfernung
SingularPlural
Nominative Entfernung —
Accusative Entfernung —
Genitive Entfernung —
Dative Entfernung —

Vierzig Meilen sind eine gute Entfernung.

Forty miles is a good distance.

Entfernung?

Distance?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen.

You can't make out the letters from this distance.

Es ist schwer, die Entfernung zu bestimmen.

It is difficult to determine the distance.

Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.

We could hear wolves howling in the distance.

Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

It's easy to be brave from a safe distance.

Nur ganz kurze Entfernung von Kirche zu Wagen.

Only a very short distance from the church to the carriage.

— The Flowers of War (2011)

Die Musik war hier nicht zu hören, denn die Entfernung war sehr groß.

The music couldn’t be heard here because the distance was very great.

Nicht zu machen auf diese Entfernung.

Impossible to do at this distance.

— Train to Busan (2016)

Aus der Entfernung.

From a distance.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Kannst du die Entfernung des Mondes zur Erde ausrechnen?

Can you calculate the distance of the moon from Earth?

Entfernung zwei Kilometer.

Distance two kilometers.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das heißt, bei einer Entfernung von nicht weniger als einem Kilometer.

That means at a distance of at least one kilometer.

— Memories of Murder (2003)

Es ist nur eine kurze Entfernung von der Kirche bis zum Wagen.

It's only a short distance from the church to the car.

— The Flowers of War (2011)

Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

Up to what distance could you accept a long-distance relationship?

Dann sieht man dich aus einer Meile Entfernung.

Then you can be seen from a mile away.

— Léon - Der Profi (1994)

Entfernung von ihr.

Distance from her.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Bei der Entfernung hat er unseren Anruf gehört.

He heard our call from a distance.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Nicht aus der Entfernung.

Not from a distance.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Aus so großer Entfernung?

From such a great distance?

— Happy Together (1997)