feel yourselves; make yourselves feel
Und ihr fühlt euch beleidigt.
And you feel offended.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ihr fühlt euch einsam, nicht wahr?
You feel lonely, don't you?
Fühlt euch einfach wie zu Hause.
Just make yourselves at home.
— Greenland 2 (2026)
Fühlt euch ganz zu Hause.
Make yourselves right at home.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Fühlt euch wie zuhause.
Make yourselves at home.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Fühlt euch ganz wie zu Hause!
Make yourself at home!
Fühlt euch wie zu Hause.
— Amores perros (2000)