der Teufel

devil, Satan, rascal, little devil

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #6,424
devil, Satan
GE: Viele Menschen glauben an den Teufel.
EN: Many people believe in the devil.
rascal, little devil Can be used informally about a mischievous or daring person.
GE: Du bist ein Teufel!
EN: You little devil!
Declension of Teufel
SingularPlural
Nominative Teufel Teufel
Accusative Teufel Teufel
Genitive — Teufel
Dative Teufel —

Nein, Elijah Muhammad sagt nicht, dass nur ein paar von ihnen Teufel sind.

No, Elijah Muhammad is not saying that only a few of them are devils.

— Malcolm X (1992)

Hölle und Teufel, ich habe gewonnen.

Hell and devil, I won.

— Senna (2010)

Zu viele unserer Frauen haben zu viel vom Teufel in sich.

Too many of our women have too much of the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

Hört ihr das, ihr jungen Teufel?

Do you hear that, you young devils?

— The Witch (2016)

Alter Teufel, ich fahre morgen nach Hause.

Holy moly, I'm going home tomorrow.

— Still Life (2006)

Die Teufel sollen Angst bekommen.

The devils should be afraid.

— Malcolm X (1992)

Teufel, ist das hier ein Betrieb nachts bei euch.

Good grief, it’s really bustling around here at night, isn’t it?

— Das süße Leben (1960)

Du bist ein Teufel!

You are a devil!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.

I don't want to sell my soul to the devil.

Meine Tochter, der Junge ist vom Teufel besessen.

My daughter, the boy is possessed by the devil.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Armer Teufel.

Poor devil.

— Mystic River (2003)

Zwei kleine Teufel!

Two little devils!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wer mit so einem Teufel verheiratet ist, muss ja verrückt werden.

Anyone married to such a devil is bound to go crazy.

— Rebecca (1940)

Bei dir sind Gott und Teufel in derselben Flasche.

With you, God and the devil are in the same bottle.

— Loveless (2017)

Kleiner Teufel.

Little devil.

— Roma (2018)

Ging nicht Christus in die Wüste und wurde dort vom Teufel versucht?

Didn't Christ go into the desert and was tempted there by the devil?

— The Witch (2016)

Dieser kleine Teufel.

That little devil.

— Parasite (2019)

Das sind die Teufel!

Those are the devils!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.

The man sold his soul to the devil.

Teufel, nein.

Hell, no.

— Schöne Bescherung (1989)

Mephisto ist so eine Art Teufel?

Is Mephisto some kind of devil?

— Victoria (2015)

So ein Teufel.

What a devil.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Dort wohnen Teufel und Dämonen, Schatz.

Devils and demons live there, darling.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ja klar, die armen Teufel kennst du natürlich alle!

Yeah, sure, of course you know all those poor devils!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ihr kleinen Teufel!

You little devils!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Die Teufel sind unter eurem Dach.

The devils are under your roof.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Teufel!

Devil!

— Der letzte Kaiser (1987)

Teufel.

Devil.

— Still Life (2006)

Sie ist vom Teufel besessen.

She is possessed by the devil.

Weiße sind Teufel?

Are white people devils?

— Malcolm X (1992)

Sind alle Weißen Teufel?

Are all white people devils?

— Malcolm X (1992)

Armer Teufel!

Poor devil!

— Infernal Affairs (2002)

Stirb endlich, du verfluchter Teufel!

Die at last, you cursed devil!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ja, der weiße Teufel wird jeden Ihrer Schritte beobachten.

Yes, the white devil will be watching your every move.

— Malcolm X (1992)

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

If men are wolves, women are devils.

Er lehrt uns, dass alle Weißen Teufel sind.

He teaches us that all white people are devils.

— Malcolm X (1992)

Teufel, ja, Chuy!

Devil, yes, Chuy!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Bleib weg, du Teufel!

Stay away, you devil!

— Durst - Thirst (2009)

Pfui Teufel!

Disgusting!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ein Teufel?

A devil?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was hast du, willst du etwa dem Teufel beichten?

What's wrong with you? Are you going to confess to the devil?

— Die Reue (1987)

Sie gab ihn im Wald dem Teufel.

She gave him to the devil in the forest.

— The Witch (2016)

Teufel nochmal, ich kann jetzt nicht einfach heimfahren.

Damn it, I can't just go home now.

— Feld der Träume (1989)

Zur Hölle mit dem Teufel!

To hell with the devil!

Oh, Teufel, ja.

Oh, devil, yes.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Teufel, schmeckt das Zeug gut!

Damn, this stuff tastes good!

— Das süße Leben (1960)

Elijah Muhammad lehrt uns, dass der weiße Mann ein Teufel ist.

Elijah Muhammad teaches us that the white man is a devil.

— Malcolm X (1992)

Du Teufel!

You devil!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie hetzt ihre Teufel auf mich!

She's unleashing her devils on me!

— The Witch (2016)

Hallo, ihr armen Teufel.

Hello, you poor devils.

— Django Unchained (2012)