Yap.Town

wir wurden

we were, we became

→ wir
phrase Common #7,592
we were Often used to form the past passive, as in “we were invited.” In other contexts, it can mean “we became.”
GE: Wir wurden gestern eingeladen.
EN: We were invited yesterday.

Wir wurden nicht eingeladen.

We weren't invited.

Wir wurden rausgeschmissen.

We were kicked out.

Wir wurden von seinem Verhalten überrascht.

We were surprised by his behavior.

Wir wurden auseinandergerissen.

We were torn apart.

— Malcolm X (1992)

Wir wurden einfach weggegeben, von Menschen wie dir.

We were simply given away, by people like you.

— Assassination (2015)

Wir wurden gebeten, nicht zu gehen.

We were asked not to leave.

Wir wurden im Herbst evakuiert.

We were evacuated in the fall.

— Der Spiegel (1975)

Wir wurden unterdrückt.

We were oppressed.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir wurden zur Party nicht eingeladen.

We were not invited to the party.

Der Plan ist wertlos, seit wir wissen, wir wurden verraten.

The plan is worthless now that we know we were betrayed.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir wurden beinahe ertappt.

We were almost caught.

— Der Bruder (1997)

Wir wurden entlassen.

We were fired.

Wir wurden getrennt.

We were separated.

Wir wurden in demselben Jahr geboren.

We were born in the same year.

Wir wurden nicht darüber unterrichtet.

We were not informed about it.

Oh, mein Gott, wir wurden entführt.

Oh my God, we've been kidnapped!

— Inception (2010)

Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.

We were asked to leave without any explanation.

Wir wurden seit Monaten nicht bezahlt.

We haven't been paid for months.

— Still Life (2006)

Deswegen weiß ich, wir wurden verraten.

That's why I know we were betrayed.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir wurden von einer süßen Kellnerin begrüßt.

We were greeted by a sweet waitress.

Wir wurden als Götter verehrt.

We were worshipped as gods.

— Bugonia (2025)

Wir wurden dem Tod überlassen.

We were left to die.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir wurden gebeten zu gehen.

We were asked to leave.

Wir wurden infiziert.

We were infected.

Wir wurden nicht für uns selbst geboren.

We were not born for ourselves.

Wir wurden reingelegt.

We were tricked.

— Zoomania 2 (2025)

Wir wurden um halb drei aus der Kneipe geworfen.

We were thrown out of the bar at half past two.

Wir wurden wegen dir verhaftet.

We were arrested because of you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir wurden auserwählt von Gott.

We were chosen by God.

— Jojo Rabbit (2019)

Wir wurden entdeckt!

We've been discovered!

— Akira (1988)

Wir wurden gefasst.

We were caught.

Wir wurden immer wieder etwas belästigt.

We were repeatedly harassed.

— GoodFellas (1990)

Übrigens, wir wurden uns noch nicht vorgestellt.

Incidentally, we haven't been introduced yet.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.

We were provided with uniforms.

Wir wurden noch nicht vorgestellt.

We haven't been introduced yet.

— Lars und die Frauen (2007)

Wir wurden von allen im Zimmer ausgelacht.

We were laughed at by everyone in the room.

Wir wurden überrascht.

We were surprised.

Wir wurden darum gebeten zu helfen.

We were asked to help.

Wir wurden für diese Situation ausgebildet.

We were trained for this situation.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir wurden getäuscht.

We were deceived.

Wir wurden in einen Van eingeschlossen.

We were locked inside a van.

— Inception (2010)

phrase Rare #31,679
we became Depending on context, it can also mean “we were” in a passive construction.
GE: Wir wurden gute Freunde.
EN: We became good friends.

Wir wurden sturzbetrunken.

We got completely drunk.

Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.

We realized that what he said wasn’t true.

Wir wurden nie hungrig.

We never got hungry.

Wir wurden schon früher damit fertig.

We finished it earlier.

— Inception (2010)

Wir wurden gute Freunde.

We became good friends.

Wir wurden sehr gute Freunde.

We became very good friends.

Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.

We enjoyed sightseeing around the city, but we got a little tired.

Wir wurden alle vor der Glotze groß.

We all grew up in front of the TV.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)