Yap.Town

zur falschen Zeit am falschen Ort

in the wrong place at the wrong time

→ zur
phrase Rare #39,635
in the wrong place at the wrong time
GE: Ich war gestern zur falschen Zeit am falschen Ort.
EN: I was in the wrong place at the wrong time yesterday.

Vielleicht waren Potter und seine Freunde nur zur falschen Zeit am falschen Ort.

Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.

Er befand sich zur falschen Zeit am falschen Ort.

He was in the wrong place at the wrong time.

Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.

Tom was in the wrong place at the wrong time.

Bedauerlicherweise war Tom zur falschen Zeit am falschen Ort.

Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.