reinlassen

Soll ich ihn reinlassen?

Should I let him in?

— Oppenheimer (2023)

Die, die du nicht reinlassen wolltest?

The one you didn’t want to let in?

— Alles über meine Mutter (1999)

Du kannst doch nicht einfach die Jungs hier reinlassen!

You can’t just let the boys in here!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich kann euch so nicht reinlassen.

I can't let you in like this.

— Die Welle (2008)

Sie werden Sie nicht reinlassen.

They won't let you in.

Ich kann dich hier nicht reinlassen.

I can’t let you in here.

Die Black and Tans rausschmeißen, die Green and Tans reinlassen.

Throw out the black and tans, let in the green and tans.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ob Sie mich wohl reinlassen können?

I wonder if you could let me in?

— Parasite (2019)

Sie werden dich nicht reinlassen.

They won't let you in.

Elisângela, du kannst ihn reinlassen.

Elisângela, you can let him in.

— The Secret Agent (2025)