Yap.Town

Freunde sein

be friends

→ Freund
phrase Common #2,570
be friends Used to describe a friendship between people.
GE: Ich glaube, wir können Freunde sein.
EN: I think we can be friends.

Laßt uns von nun an Freunde sein!

From now on, let’s be friends!

Wir wollen Freunde sein.

We want to be friends.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Können wir nicht einfach Freunde sein?

Can't we just be friends?

Wir werden für immer Freunde sein.

We will be friends forever.

Wir werden immer Freunde sein.

We will always be friends.

Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.

You can never be too careful in choosing your friends.

Lass uns Freunde sein.

Let's be friends.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich glaube, wir können Freunde sein.

I think we can be friends.

Lasst uns Freunde sein.

Let’s be friends.

— Battle Royale (2000)

Laß uns von nun an Freunde sein!

Let's be friends from now on!

Wir werden großartige Freunde sein, daran habe ich keinen Zweifel.

We will be great friends, I have no doubt about that.

— Nürnberg (2025)

Wir sollten Freunde sein.

We should be friends.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wir können immer noch Freunde sein.

We can still be friends.

Lass uns Freunde sein!

Let's be friends!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es wäre toll, wenn wir Freunde sein könnten.

It would be great if we could be friends.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Solange wir beide die Turteltauben haben, werden wir immer Freunde sein.

As long as we both have the lovebirds, we’ll always be friends.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Warum können wir nicht einfach Freunde sein?

Why can't we just be friends?