sein sollte

should be; ought to be

→ sein

phrase Uncommon #19,160

should be; ought to be The word order “sein sollte” typically occurs in subordinate clauses, such as after “wo” or “falls.” Depending on context, it can also express possibility, as in “if he happens to be.”

GE: Er ist dort, wo er sein sollte.

EN: He is where he should be.

Du warst auf diesem Friedhof, weil es so sein sollte!

You were in this cemetery because that's where you were meant to be!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie ist einfach so, wie jedes Kind sein sollte, ohne Sorgen und Kummer.

She is simply the way every child should be—without worries or cares.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Alles war so, wie es sein sollte.

Everything was as it should be.

Aber ich weiß nicht, inwiefern das von Bedeutung sein sollte.

But I don't know how important that should be.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich konnte mir nicht vorstellen, was das sein sollte.

I couldn't imagine what that was supposed to be.

Falls irgendwas sein sollte, ich bin nebenan, ja?

If anything comes up, I’m next door, okay?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ruf an, wenn was sein sollte.

Call if anything comes up.

— Montags in der Sonne (2002)

Machen Sie Ihre Arbeit und nehmen Sie das Geld, das da sein sollte.

Do your job and take the money that should be there.

— The Rip (2026)

Das Königreich Gottes, das Güte bedeutet, ist genau hier, wo es sein sollte.

The Kingdom of God, which means goodness, is exactly where it should be.

— The Man from Earth (2007)

Genau so wie es sein sollte.

Exactly as it should be.

— Anaconda (2025)

Ein Hausmeister, der nicht da sein sollte.

A caretaker who shouldn't be there.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich bin nicht so kreativ, wie ich sein sollte.

I'm not as creative as I should be.

Ausdrücklich, falls er hier anwesend sein sollte.

Specifically, if he should be present here.

— Henry V (1989)

Selbst wenn das der Fall sein sollte, ja.

Even if that were the case, yes.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich bin nicht immer so höflich, wie ich sein sollte.

I'm not always as polite as I should be.

Falls er ein Freund sein sollte, wo steckt er dann?

If he's supposed to be a friend, where is he?

— Malcolm X (1992)