er sagt

Er sagt dasselbe wie am Anfang.

He says the same thing as at the beginning.

— Das Leben der Anderen (2006)

Tu, was er sagt.

Do what he says.

— The Running Man (2025)

Wer weiß, was er sagt.

Who knows what he’s saying.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er sagt einfach Ja!

He just says yes!

— Fitzcarraldo (1982)

Er sagt, sie machen eine Creme.

He says they're making a cream.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er sagt etwas auf Spanisch, Äffchen quietschen.

He says something in Spanish, and the little monkeys squeak.

— Fitzcarraldo (1982)

Er sagt, die Leichen sind hier!

He says the bodies are here!

— The Chaser (2008)

Er sagt, wenn er seine Frau verlässt, gehen wir nach Miami.

He says if he leaves his wife, we'll go to Miami.

— Carandiru (2003)

Er sagt nein.

He says no.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er sagt, du lügst.

He says you're lying.

Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

He often tells us that we must help each other.

Er sagt.

He says.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Er sagt, Sie haben einen Vertrag für ein Buch unterzeichnet.

He says you have signed a contract for a book.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Er sagt, das Theater ist eine Marotte und ich soll's vergessen.

He says the theater is just a whim and that I should forget about it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er sagt, es gibt einen Geist im Kloster.

He says there is a ghost in the monastery.

— Der englische Patient (1996)

Er sagt Ihnen gar nichts.

He means absolutely nothing to you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Er sagt, ich mache ihn nervös.

He says I make him nervous.

Er sagt das ganz deutlich.

He says that very clearly.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Er sagt, keine küsst wie sie.

He says no one kisses like she does.

— Für immer hier (2024)

Er sagt die gleichen Sachen wie früher.

He says the same things as before.

— Er ist wieder da (2015)

Er sagt, nicht den Schnurrbart.

He says, not the mustache.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Er sagt es von selbst.

He says it on his own.

— 3 Idiots (2009)

Er sagt, der Dieb trägt eine deutsche Mütze.

He says the thief is wearing a German cap.

— Fahrraddiebe (1948)

Er sagt, was er denkt.

He says what he thinks.

Er sagt ihnen alles!

He tells them everything!

— Stirb langsam (1988)

Er sagt, du bist zu billig.

He says you’re too cheap.

— The Flowers of War (2011)

Er sagt, wir brauchen keine neue Dienerin, das ist auch gut so.

He says we don't need a new maid, and that's a good thing.

— Rote Laterne (1991)

Er sagt nichts.

He says nothing.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er sagt, Ford war dein Freund.

He says Ford was your friend.

— Edge of Tomorrow (2014)

Indy, bitte, tu, was er sagt!

Indy, please do what he says!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt.

Tom means exactly the opposite of what he says.

Er sagt aber nicht, wo er das Geld versteckt.

But he doesn't say where he is hiding the money.

— Andhadhun (2018)

Er sagt dass ich von Ip Man besiegt wurde.

He says that I was defeated by Ip Man.

— Ip Man (2008)

Tu, was er sagt!

Do what he says!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Er sagt, man kann nur selbst wissen, ob man es richtig macht.

He says only you can know whether you’re doing it right.

— Never Look Away (2018)

Er sagt doch, er hat die Opfer begraben, stimmt's?

He says he buried the victims, right?

— The Chaser (2008)

Er sagt, seine Frau sei abgereist.

He says his wife has left.

— Parallelwelten (2018)

Er sagt etwas auf Kampala.

He says something in Kampala.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Er sagt, die Krebse sind giftig.

He says the crabs are poisonous.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.

He says if he were a bird, he would fly to me.

Er sagt immer das, was er denkt.

He always says what he thinks.

Er sagt, du hast vor zwei Jahren das Studium geschmissen.

He says you dropped out of university two years ago.

— Oh Boy (2012)

Er sagt oft, dass wir einander helfen müssen.

He often says that we must help each other.

Verstehst du, was er sagt?

Do you understand what he is saying?

Hast du je etwas von dem verstanden, was er sagt?

Have you ever understood anything he says?

Er sagt, wir sollten Mädchen in Welton aufnehmen.

He says we should admit girls to Welton.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er sagt, Pyradonis habe ihn bezahlt, damit er die Steine in den Nil wirft.

He says Pyradonis paid him to throw the stones into the Nile.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wer so etwas sagt, weiß nicht, was er sagt.

Anyone who says such a thing doesn’t know what they’re talking about.

Er sagt, das Problem der Indios ist das Land.

He says that the problem facing the Indigenous people is the land.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er weiß mehr, als er sagt.

He knows more than he lets on.

Er sagt, es gehört ihm.

He says it belongs to him.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir sollten tun, was er sagt.

We should do what he says.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er sagt"viel".

He says “a lot.”

— American Gangster (2007)

Er sagt, ich ein Dieb.

He says I'm a thief.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er sagt das Gleiche wie am Anfang.

He says the same thing as he did at the beginning.

— Das Leben der Anderen (2006)

Er sagt, jedes Kunstwerk muss etwas haben von den ersten Tagen der Menschheit.

He says that every work of art must have something of humanity’s earliest days in it.

— Never Look Away (2018)

Er sagt die Wahrheit.

He is telling the truth.

Er sagt, mein Fuß wird wieder gut, und dass wir tapfer sein sollen.

He says my foot will get better, and that we should be brave.

— The Devil's Backbone (2001)

Er sagt es dir.

He tells you.

— Phoenix (2014)

Er sagt, dein Name ist gar nicht Ford.

He says your name isn't Ford at all.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er sagt, was du hören willst.

He'll tell you what you want to hear.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er sagt gar nichts.

He says nothing at all.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und er sagt uns, dass wir leben sollen.

And he tells us that we should live.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er sagt, die meisten Wissenschaftler halten diese Politik für dumm.

He says most scientists consider this policy stupid.

— Oppenheimer (2023)

Er sagt, wenn ich ihn nackt sehe, werd ich mir wie ein halber Mann vorkommen.

He says that if I see him naked, I'll feel like half a man.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er sagt nicht viel, aber wir verstehen uns gut.

He doesn't say much, but we get along well.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Er sagt, du wärst sein Geschäftspartner.

He says you are his business partner.

— Amores perros (2000)

Er sagt's doch!

But he is saying it!

— Und dann der Regen (2011)

Er sagt?

He says?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Er sagt, Sie waren zusammen in einer Klasse.

He says they were in the same class.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Er sagt, es ist nichts seins.

He says it's not his.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Er sagt Sachen, die er nicht so meint.

He says things he doesn't really mean.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er sagt dass er darüber nachdenken wird.

He says that he will think about it.

— Ip Man (2008)

Er sagt, laut Gesetz musst du ihm eine Entschädigung zahlen.

He says that according to the law you have to pay him compensation.

— Still Life (2006)

Er sagt doch nur das, was sowieso alle denken.

He's just saying what everyone else is already thinking.

— Train to Busan (2016)

Sie glaubt alles, was er sagt.

She believes everything he says.

Er sagt, niemand würde sich um etwas Derartiges kümmern.

He says no one would care about something like that.

Er sagt etwas anderes.

He says something else.

— Die Welle (2008)

Schlagen Sie ihn, und er sagt Ihnen alles.

Hit him, and he'll tell you everything.

— Andhadhun (2018)

Er weiß, was er sagt.

He knows what he’s talking about.

— GoodFellas (1990)

Er sagt, der Plan könnte nach hinten losgehen.

He says the plan could backfire.

Er sagt, wenn du gewinnen willst, musst du bereit sein, zur Sache zu gehen.

He says if you want to win, you have to be ready to get down to business.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Er sagt ihnen auch nichts davon, dass sie irgendwas nicht essen dürfen.

He also doesn't tell them anything about what they're not allowed to eat.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er sagt, du brauchst ihn.

He says you need him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)