Yap.Town

tief in

deep in

→ tief
phrase Uncommon #10,642
deep in Used for something physically deep inside a place or metaphorically deep within someone, such as a feeling or belief.
GE: Tief in meinem Herzen wusste ich, dass sie recht hatte.
EN: Deep in my heart, I knew she was right.

Tief in mir drin weiß ich, dass ich schuld bin an deinem Tod.

Deep down inside, I know that I am to blame for your death.

— Mystic River (2003)

Fühle einfach den Bass tief in dir drin.

Just feel the bass deep inside you.

— Burning (2018)

Wir stecken tief in Fremen-Scheiße!

We're in deep Fremen shit!

— Dune: Part Two (2024)

Die Männer spielten bis tief in die Nacht Karten und tranken.

The men played cards and drank late into the night.

Und heute trage ich jeden noch so kleinen Moment mit meiner Tochter tief in mir.

And today, I carry every single moment, no matter how small, with my daughter deep within me.

— Plötzlich Papa (2016)

Tief in mir wusste ich, dass das nicht stimmt.

Deep down, I knew that wasn't true.

— Senna (2010)

Etwas tief in ihr.

Something deep inside her.

— Inception (2010)

Diese Koordinaten sind tief in Regula.

These coordinates are deep within Regula.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Etwas, was tief in ihr versteckt war.

Something that was hidden deep inside her.

— Traum meines Lebens (1955)

Tief in Dir gefällt es dir!

Deep down, you like it!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Nasen tief in den Teppich.

Noses buried deep in the carpet.

— One Battle After Another (2025)

Er sollte tief in dein Herz schauen.

He should look deep into your heart.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom legte Maria die Hände auf die Schultern und sah ihr tief in die Augen.

Tom placed his hands on Maria's shoulders and looked deeply into her eyes.

Tief in mir drin wusste ich immer, dass du Großes vollbringen wirst.

Deep down inside, I always knew that you would accomplish great things.

— 3 Idiots (2009)

Sieh tief in seine Augen.

Look deep into his eyes.

— Matrix (1999)