er schickt

Wenn ich ankomme, schickt mein Vater es dir zurück.

When I arrive, my father will send it back to you.

— Central Station (1998)

Mich schickt niemand.

No one is sending me.

— Léon - Der Profi (1994)

Schickt die Adresse, Mädels.

Send the address, girls.

— Primate (2026)

Ich liebe es einfach, wenn dieser Idiot mich zu einem toten Mädchen schickt.

I just love it when that idiot sends me to a dead girl.

— In ihren Augen (2009)

Schickt ihn her.

Send him over.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Und jetzt schickt er diese SMS.

And now he's sending this text message.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

David schickt vielleicht jemanden mit dir mit.

David might send someone along with you.

Schickt ihr mir das Interview vorab?

Could you send me the interview in advance?

— The Teachers' Lounge (2023)

Travers schickt Sie, oder?

Travers sent you, right?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Schickt mir mal jemanden rauf.

Send someone up there for me.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie schickt dir ein Foto?

She's sending you a photo?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Meine Familie schickt mir Geld, so schnell sie kann.

My family is sending me money as fast as they can.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er schickt ihn los, um seine Zigarren zu holen und ist dann allein.

He sends him to get his cigars and is then alone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das ganze Land schickt falsche Götter!

The whole country is sending false gods!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er schickt sie falsch.

He sends them to the wrong place.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Bitte schickt mir eine Nachricht, wenn ihr in Boston ankommt!

Please send me a message when you arrive in Boston!

Der weiße Mann schickt sie hierher, damit sie uns beruhigen sollen.

The white man sends them here to calm us down.

— Malcolm X (1992)

Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.

I like it when she sends me postcards.

Schickt Tom herein!

Send Tom in!

Wer schickt die Kassetten?

Who is sending the cassettes?

— Caché (2005)

Schickt die Leute weg.

Send the people away.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du bist hier, weil dich Haemi schickt.

You are here because Haemi sent you.

— Burning (2018)

Schickt ihn nach Hause!

Send him home!

Sag ihr, Agrado schickt dich.

Tell her Agrado sent you.

— Alles über meine Mutter (1999)

Es schickt sich nicht, einen Mann aufzusuchen, den wir kaum kennen.

It is not proper to seek out a man we barely know.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Schickt mehr Leute dorthin.

Send more people there.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sie schickt mir zu jedem Valentinstag einen Kaktus.

She sends me a cactus every Valentine's Day.

— Juno (2007)

Und er schickt Geld wie alle chinesischen Kinder.

And he sends money like all Chinese children.

— Crazy Rich (2018)

Der Täter wäscht und ändert Schecks, und schickt sie dann durch ganz Arizona.

The perpetrator washes and alters checks, then sends them all over Arizona.

— Catch Me If You Can (2002)

Wirst du geschnappt, sag, Sparrow schickt dich, um seine Schuld zu begleichen.

If you get caught, say Sparrow sent you to settle his debt.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er schickt mir alle Artikel über sich.

He sends me all the articles about himself.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.

So you're the one who sends me the articles from the school newspaper.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wozu schickt er es uns?

What is he sending it to us for?

— Caché (2005)

Wenn er dich also nach draußen schickt, dann geh nach draußen!

So if he tells you to go outside, then go outside!

— Anora (2024)

Mom schickt mir ein Kleid.

Mom is sending me a dress.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sag, Hansuke schickt dich.

Say Hansuke sent you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich hatte mir gewünscht, dass sie dich mir schickt.

I had hoped she would send you to me.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schickt den Verbrechern Pralinen.

Send chocolates to the criminals.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schickt erst einen Botschafter, der eure Ansprüche erklärt.

First, send an ambassador to explain your demands.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Alan Benson schickt ihr jedes Mal Blumen, wenn sie ausgehen.

Alan Benson sends her flowers every time they go out.

— Picknick (1955)

Schickt ihr jetzt Leute weg?

Are you turning people away now?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Oh, Mom schickt mir was.

Oh, Mom's sending me something.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Schickt mir eine Postkarte.

Send me a postcard.

Ich hoffe, der Herr schickt deinen Vater bald nach Hause.

I hope the Lord sends your father home soon.

— Cinema Paradiso (1988)

Sie schickt dich wieder nach Hause.

She is sending you back home.

— Girls' Night Out (2017)

Wie Sie sehen, schickt er seine Mutter.

As you can see, he's sending his mother.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Was schickt ihm England?

What is England sending him?

— Henry V (1989)

Er schickt mir auch Brot.

He sends me bread too.

— Der große Irrtum (1971)

Ivan schickt dich.

Ivan is sending you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wenn man einen Mörder ins Gefängnis schickt, ist der dort, wo er hingehört.

If you send a murderer to prison, that's where he belongs.

— Mystic River (2003)

Schickt Eddie van Halen.

Send Eddie Van Halen.

— One Battle After Another (2025)

Schickt die Gefangenen zurück.

Send the prisoners back.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ah-jung schickt Sie.

Ah-jung is sending you.

— Mother (2009)

Schickt ihn in Eile fort!

Send him away quickly!

— Henry V (1989)

Hoover schickt sie an die AEK und Sie müssen handeln.

Hoover is sending them to the AEK and you must act.

— Oppenheimer (2023)

Es heißt, Yubaba schickt ihn los, um Böses zu tun!

They say Yubaba sends him out to do evil!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Schickt jemanden her, verdammt noch mal!

Send someone here, damn it!

— Stirb langsam (1988)

Schickt sie aber wieder nach Hause.

But send them back home.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sie schickt mir ein Foto.

She sends me a photo.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bitte den Bischof, dass er mich ins Emmanuel-Labor schickt, ja?

Ask the bishop to send me to the Emmanuel Lab, okay?

— Durst - Thirst (2009)

Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

Please send me a letter as soon as you arrive.

Schickt das halbe Regiment auf die andere Seite.

Send half the regiment to the other side.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Schickt die anderen.

Send the others.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wenn sie ein Foto von sich schickt, ist sie bereit, noch weiter zu gehen.

If she sends a photo of herself, she's willing to go even further.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Der Mistkerl schickt jedem Mädchen die gleichen Briefe.

That bastard sends the same letters to every girl.

— Roma (2018)

Schickt ihr jeden Springer mit Gegenstück hinterher.

Do you send every knight after its counterpart?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sagen Sie, Jake schickt Sie.

Say Jake sent you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)