sie werden sich

they will … themselves

→ sie

phrase Common #6,245

they will … themselves In these examples, “sie” means “they.” The phrase is usually followed by a reflexive verb; the English translation may use “themselves” or may not need a reflexive pronoun.

GE: Sie werden sich bald entscheiden.

EN: They will decide soon.

Sie werden sich um mich kümmern.

They will take care of me.

Ich bin mir nicht sicher, was sie sagen, aber sie werden sich prügeln.

I'm not sure what they're saying, but they're going to fight.

— Happy Together (1997)

Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

You’ll simply have to get used to it.

Sie werden sich hier wohlfühlen.

You will feel at home here.

— Oppenheimer (2023)

Sie werden sich sehr fürchten.

They will be very afraid.

Sie werden sich verlaufen.

You will get lost.

Sie werden sich bestimmt freuen.

They will certainly be pleased.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sie werden sich erkälten mit Ihrer Platte.

You'll catch a cold from your record.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Sie werden sich nie einigen.

They will never agree.

Sie werden sich sicher freuen.

They will surely be pleased.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sie werden sich wohlfühlen bei uns.

You’ll feel at home with us.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie werden sich alle Mühe geben, zu widerstehen.

They will do everything in their power to resist.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie werden sich dieselben Dinge fragen, die wir uns auch gefragt haben.

You will be asking yourself the same questions we asked ourselves.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie werden sich heute vor Mittag bei uns melden.

They will contact us before noon today.

Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

You will quickly get used to the cold weather.

Sie werden sich verbrennen.

You’ll burn yourself.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie werden sich bestimmt daran gewöhnen.

They will surely get used to it.

— Rote Laterne (1991)

Sie werden sich erinnern.

You will remember.

— Parallelwelten (2018)

Sie werden sich nicht taub stellen.

They won’t pretend not to hear.

Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

You’ll get used to living alone very quickly.

Sie werden sich weigern, Ihnen zuzuhören.

They will refuse to listen to you.

Sie werden sich daran gewöhnen.

You'll get used to it.

Sie werden sich gut um ihn kümmern, oder?

You'll take good care of him, won't you?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie werden sich nie wieder sehen.

They will never see each other again.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)