ich kann jetzt nicht

Ich kann jetzt nicht hochgehen.

I can't go upstairs right now.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich kann jetzt nicht darüber reden.

I can't talk about it right now.

Ich kann jetzt nicht reden.

I can't talk right now.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich kann jetzt nicht dein Geist sein.

I cannot be your spirit right now.

— Interstellar (2014)

Ich kann jetzt nicht wechseln!

I can't switch now!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich kann jetzt nicht mit dir sprechen.

I can't talk to you right now.

Teufel nochmal, ich kann jetzt nicht einfach heimfahren.

Damn it, I can't just go home now.

— Feld der Träume (1989)

Ich kann jetzt nicht darüber sprechen.

I can't talk about it right now.

Ich kann jetzt nicht sprechen.

I can't talk right now.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich kann jetzt nicht, das siehst du doch.

I can't right now, you can see that.

— Lola rennt (1998)

Ich kann jetzt nicht, muss los.

I can't right now, I have to go.

— Drive (2011)

Ich kann jetzt nicht.

I can't right now.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich kann jetzt nicht, ich hab zu tun!

I can't right now, I'm busy!

— The Chaser (2008)

Ich kann jetzt nicht, warum gehst du nicht ins Kino?

I can't right now, why don't you go to the cinema?

— Das süße Leben (1960)

Mann, ich kann jetzt nicht!

Man, I can't right now!

— Infernal Affairs (2002)