Yap.Town

wissen Sie was

you know what

→ wissen
phrase Rare #29,680
you know what A conversational opener often used before stating a thought or decision. Sie is the formal form of “you.”
GE: Wissen Sie was, wir nehmen den nächsten Zug.
EN: You know what, let’s take the next train.

Wissen Sie was, bringen Sie mich einfach nach Gwangju.

You know what? Just take me to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Ach, wissen Sie was?

Oh, you know what?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und Sie, Monsieur Boinnot, wissen Sie was über ihn?

And you, Monsieur Boinnot, do you know anything about him?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Aber wissen Sie was, Sie Mistkerl?

But you know what, you bastard?

— The Running Man (2025)

Veronika, wissen Sie was?

Veronika, do you know what?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Oh, wissen Sie was?

Oh, you know what?

— The Big Sick (2017)

Wissen Sie was, Monsieur Candie?

Do you know what, Monsieur Candie?

— Django Unchained (2012)

Wissen Sie was?

Do you know what?

— Paddington 2 (2017)

Wissen Sie was von meiner Frau?

Do you know anything about my wife?

— Der Zauber von Malèna (2000)