mutig

Du bist ganz schön mutig.

You are very brave.

Sie sind wirklich mutig!

You are really brave!

Sei mutig.

Be brave.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das war außerordentlich mutig.

That was extraordinarily brave.

Du warst heute schon mutig genug.

You’ve been brave enough today.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er will, dass du auch mutig bist.

He wants you to be brave too.

— Nürnberg (2025)

Ich weiß, dass Tom mutig ist.

I know Tom is brave.

Ich fand's mutig von dir.

I thought that was brave of you.

— Oh Boy (2012)

Ganz schön mutig, so mit mir zu reden.

That's pretty brave of you to talk to me like that.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn du mutig bist, wird deiner auch größer.

If you are brave, yours will grow too.

— Der Dieb (1997)

Mutig.

Brave.

— The Running Man (2025)

Der ist ja mutig wie ein Löwe.

He's as brave as a lion.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie halten sich wohl für mutig, oder nicht?

You probably think you're brave, don't you?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.

It was brave of you to tell the truth.

Er ist mutig und hinterlistig und stark.

He is brave, cunning, and strong.

— Jojo Rabbit (2019)

Werden wir ja sehen, wie mutig er ist.

We'll see how brave he is.

— Bacurau (2019)

Ihr seid mutig.

You are brave.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.

He is not only brave but also wise.

Seien Sie mutig.

Be brave.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ist Tom nicht mutig?

Isn’t Tom brave?

Ich wünschte, ich wäre so mutig wie ihr.

I wish I were as brave as you.

— The Secret Agent (2025)

Das war sehr dumm, aber mutig.

That was very stupid, but brave.

— Do the Right Thing (1989)

Wenn Sie mutig sind, dann tun Sie's auch.

If you're brave enough, then go ahead and do it.

— Fearless (2006)

Tom war mutig, Maria aber nicht.

Tom was brave, but Maria wasn’t.

Du bist mutig, der Himmel gehört dir.

You are brave, the sky belongs to you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich bin mutig!

I am brave!

Ihr seid ganz schön mutig.

You guys are pretty brave.

Sei mutig und sag es Pia.

Be brave and tell Pia.

— 3 Idiots (2009)

Ist er mutig?

Is he brave?

— Nürnberg (2025)

Bist du mutig?

Are you brave?

— Victoria (2015)

Ich finde, Tom ist mutig.

I think Tom is brave.

Du bist mutig.

You are brave.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Mutig und anständig und voller Talente.

Brave, decent, and full of talent.

— The Flowers of War (2011)

Tom ist tapfer und mutig.

Tom is brave and courageous.

Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.

It was brave of you to tell the truth.

Sind Sie mutig?

Are you brave?

Nein, mutig.

No, brave.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und mutig.

And brave.

— Jojo Rabbit (2019)

Es ist mutig von Ihnen, so etwas zu sagen.

It's brave of you to say something like that.

Er war mutig.

He was brave.

Ganz schön mutig.

Pretty brave.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Echt mutig, Scott.

Really brave, Scott.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom ist so mutig.

Tom is so brave.

Tom ist mutig.

Tom is brave.

Das war recht mutig von dir.

That was quite brave of you.