Yap.Town

lass es uns

let's ... it

→ lassen
phrase Uncommon #14,564
let's ... it Followed by an infinitive; addresses one person informally.
GE: Lass es uns morgen machen.
EN: Let's do it tomorrow.

Lass es uns Ushi-tora erzählen.

Let's tell Ushi-tora.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Lass es uns einfach vergessen!

Let's just forget about it!

— Aquarius (2016)

Lass es uns tun.

Let's do it.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Lass es uns doch gleich jetzt tun.

Let's do it right now.

Lass es uns gemeinsam herausfinden.

Let's find out together.

Lass es uns zum Laufen bringen.

Let’s get it up and running.

— Elite Squad (2007)

Lass es uns Mutter sagen.

Let's tell Mother.

— Elite Squad (2007)

Lass es uns ein andermal machen.

Let's do it another time.

Dann lass es uns tun.

Then let's do it.

— Bugonia (2025)

Lass es uns morgen nochmal versuchen.

Let's try again tomorrow.

Lass es uns doch gleich jetzt machen.

Let's do it right now.

Lass es uns erledigen, sobald du Zeit hast.

Let's do it as soon as you have time.

— Still Life (2006)

Lass es uns versuchen.

Let's give it a try.

— Salyut-7 (2017)

Lass es uns durchziehen.

Let’s go through with it.

— Queen (2014)

Oh, lass es uns noch mal versuchen, ja?

Oh, let's try again, shall we?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Lass es uns mit der Wahrheit beginnen.

Let's start with the truth.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Lass es uns zusammen machen.

Let's do it together.

— Rental Family (2025)