genial

Aber wenn Sie Ihre Musiker konzentriert halten können, der Klang ist genial.

But if you can keep your musicians focused, the sound is amazing.

— TÁR (2022)

Das macht es ja so genial.

That’s what makes it so brilliant.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Dieser Einfall ist einfach genial!

This idea is simply brilliant!

— Fitzcarraldo (1982)

Ich fand die Idee genial.

I thought the idea was brilliant.

— Anatomie eines Falls (2023)

Genial, was?

Great, huh?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ja, es ist genial.

Yes, it's brilliant.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich finde euch alle genial.

I think you’re all brilliant.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Nein, ich meine, Hermine ist genial, und wir sind Freunde, aber nein.

No, I mean, Hermione is brilliant, and we're friends, but no.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Total genial.

Totally awesome.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber keine Lüge, wie genial sie auch war, konnte Satine retten.

But no lie, however brilliant, could save Satine.

— Moulin Rouge (2001)

Genial!

Brilliant!

— State and Main (2000)

Das ist genial.

That's brilliant.

— Taxi (1998)

Wie genial.

How brilliant.

— Girls' Night Out (2017)

Das Konzert war echt genial.

The concert was absolutely fantastic.

Genial, oder?

Great, right?

— Die Hand Gottes (2021)

Das ist echt genial!

That's really awesome!

— Anora (2024)

Ziemlich genial sogar.

Pretty ingenious, actually.

— Control (2007)

Dieses Konzert war genial.

This concert was brilliant.

Aber die Platte, die wir auflegen, die finde ich voll genial.

But the record we're playing, I think it's absolutely brilliant.

— Aquarius (2016)