die Schauspielerin

Sind Sie Schauspielerin?

Are you an actress?

— Achteinhalb (1963)

Maria ist eine beliebte Schauspielerin.

Maria is a popular actress.

Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.

Tom is married to a famous actress.

Diese Schauspielerin ist schön wie immer.

This actress is beautiful as always.

Ich möchte als Schauspielerin anerkannt werden.

I want to be recognized as an actress.

— Perfect Blue (1998)

Schauspielerin.

Actress.

— Titanic (1997)

Aber da muss man als Schauspielerin nun mal durch.

But that's something an actress has to go through.

— Perfect Blue (1998)

Ist die Signora dort nicht diese amerikanische Schauspielerin?

Isn't that Signora an American actress?

— Das süße Leben (1960)

Ich bin keine Schauspielerin mehr.

I’m no longer an actress.

Du warst die ganze Zeit bei dieser blöden Schauspielerin Simi?

You were with that stupid actress Simi the whole time?

— Andhadhun (2018)

Du bist doch Schauspielerin!

You're an actress!

— La La Land (2016)

Wärst du nicht gern Schauspielerin?

Wouldn't you like to be an actress?

— Alles über meine Mutter (1999)

Ja, ich bin Schauspielerin.

Yes, I am an actress.

— Perfect Blue (1998)

Es gab damals keine bessere Schauspielerin.

There was no better actress at the time.

— State and Main (2000)

So eine miese Schauspielerin.

What a terrible actress.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir müssen den Vertrag lösen und eine andere Schauspielerin engagieren.

We need to terminate the contract and hire another actress.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Daß du eine wundervolle Schauspielerin bist, aber ein sehr verwirrter Mensch.

That you are a wonderful actress, but a very confused person.

— Alles über meine Mutter (1999)

Mima ist eher zur Schauspielerin geeignet.

Mima is better suited to acting.

— Perfect Blue (1998)

Mima wird also Schauspielerin?

So Mima is becoming an actress?

— Perfect Blue (1998)

Du bist nicht nur Schauspielerin.

You’re not just an actress.

— La La Land (2016)

Sie wurde Schauspielerin.

She became an actress.

Frau Brown scheint Schauspielerin zu sein.

Ms. Brown seems to be an actress.

Nein, Schauspielerin.

No, actress.

— Perfect Blue (1998)

Sie ist eine gute Schauspielerin und sieht auch nicht schlecht aus.

She is a good actress and doesn’t look bad either.

Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.

To my surprise, he married a very beautiful actress.

Bist du Schauspielerin?

Are you an actress?

— Anora (2024)

Du bist eine großartige Schauspielerin, Satine.

You are a magnificent actress, Satine.

— Moulin Rouge (2001)

Es ist ihr Wunsch, Schauspielerin zu werden.

It is her wish to become an actress.

Du bist also Schauspielerin.

So, you're an actress.

— La La Land (2016)

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

A lot of people came to ask about the famous actress.

Schauspielerin zu werden, ist das Beste, was Mima passieren kann.

Becoming an actress is the best thing that can happen to Mima.

— Perfect Blue (1998)

Maria ist eine gute Schauspielerin.

Maria is a good actress.

Sie war früher mal Schauspielerin.

She used to be an actress.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wer ist die berühmteste amerikanische Schauspielerin?

Who is the most famous American actress?

Um Schauspielerin zu werden?

To become an actress?

— Öffne die Augen (1997)

Sie ist fest überzeugt, die junge Schauspielerin Mima Kirigoe zu sein.

She is absolutely convinced that she is the young actress Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Ich bin Schauspielerin.

I am an actress.

— Öffne die Augen (1997)

Kaum Schauspielerin, schon unfreundlich.

Hardly an actress, and already unfriendly.

— Perfect Blue (1998)

Welche Schauspielerin mögen Sie?

Which actress do you like?

— Audition (2000)

Schauspielerin?

Actress?

— Achteinhalb (1963)

Wer ist denn die Schauspielerin?

Who is the actress?

— Perfect Blue (1998)

Frau Brown ist offenbar Schauspielerin.

Mrs. Brown is apparently an actress.

Zahlreiche Verehrer stürmten der Schauspielerin entgegen.

Numerous admirers rushed towards the actress.

Als Schauspielerin.

As an actress.

— Öffne die Augen (1997)

Eri Ochiai ist eine tolle Schauspielerin.

Eri Ochiai is a great actress.

— Perfect Blue (1998)

Sie sind eine gute Schauspielerin.

You are a good actress.

Dort wird sich zeigen, ob Mima als Schauspielerin Anerkennung findet.

That will show whether Mima finds recognition as an actress.

— Perfect Blue (1998)

Aber als gute Schauspielerin zeigst du es nicht.

But as a good actress, you don't show it.

— Öffne die Augen (1997)

Ist sie eine britische Schauspielerin oder eine amerikanische?

Is she a British actress or an American one?

Meine Tante war Schauspielerin.

My aunt was an actress.

— La La Land (2016)