zusammenbleiben

Ich will einfach, daß wir zusammenbleiben.

I just want us to stay together.

Du mußt mir versprechen, daß wir zusammenbleiben, bis in alle Ewigkeit.

You must promise me that we will stay together for all eternity.

— Don Juan DeMarco (1994)

Wir müssen zusammenbleiben.

We must stay together.

— Red Cliff (2008)

Tom und Maria wollten zusammenbleiben.

Tom and Maria wanted to stay together.

Zusammenbleiben!

Stay together!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ihr beiden solltet zusammenbleiben.

You two should stay together.

Lass uns einfach immer so zusammenbleiben.

Let's just stay together like this forever.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ihr dürft auf keinen Fall zusammenbleiben.

You must not stay together under any circumstances.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

So lange wie Du, ich, und Zhun zusammenbleiben können, ist alles in Ordnung.

As long as you, Zhun, and I can stay together, everything will be all right.

— Ip Man (2008)

Dann können wir vier ganz sicher nicht länger zusammenbleiben.

Then the four of us certainly can't stay together any longer.

— Nobody Knows (2004)