Yap.Town

sie können nicht

cannot

→ sie
phrase Common #4,015
cannot With capitalized Sie, this can mean either 'you cannot' (formal) or 'they cannot,' depending on context.
GE: Sie können nicht einfach so hier parken.
EN: You can't just park here.

Sie können nicht einfach den ganzen Tag hier herumsitzen.

You can’t just sit around here all day.

Und sie können nicht die Klappe halten.

And they can't keep quiet.

— Pans Labyrinth (2006)

Sie können nicht fahren.

You can't drive.

Sie können nicht ohne mich anfangen.

You can’t start without me.

Sie können nicht richtig spielen.

They can’t play properly.

— Feld der Träume (1989)

Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

You can't dance, can you?

Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.

You can’t be too careful when conducting this experiment.

Sie können nicht alle im Garten sein.

They can't all be in the garden.

— The Chaser (2008)

Sie können nicht einfach nicht auftauchen.

You can’t just not show up.

Sie können nicht gewinnen und gehen.

You can't win and leave.

— Leben! (1994)

Sie können nicht immer Gläser kaufen.

You can't always buy glasses.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie können nicht mit Gewalt zerstört werden.

They cannot be destroyed by force.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sie können nicht recht haben.

You can't be right.

Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.

You can’t pretend it didn’t happen.

Sie können nicht auf dem Wasser kämpfen.

They can't fight on the water.

— Red Cliff (2008)

Sie können nicht einfach aussteigen, wann sie wollen.

They can't just get off whenever they want.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie können nicht geöffnet werden.

They cannot be opened.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sie können nicht nachhause.

They cannot go home.

— The Host (2006)

Sie sind in einem dreckigen Krieg und sie können nicht gewinnen.

They’re in a dirty war, and they can’t win.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie können nicht rein.

You cannot enter.

— Oh Boy (2012)

Sie können nicht sofort unterzeichnen!

You cannot sign immediately!

— Das Leben ist schön (1997)

Sie können nicht von einander lassen.

They can’t let go of each other.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie können nicht alle führen.

They can't lead everyone.

— TÁR (2022)

Sie können nicht betrügen.

You can't cheat.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie können nicht einfach kündigen.

You can't just quit.

Sie können nicht gehen, ohne den Pastor und seine Frau zu begrüßen.

You can’t leave without greeting the pastor and his wife.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sie können nicht hierbleiben.

They cannot stay here.

— Inception (2010)

Sie können nicht rausgehen.

You can't go outside.

Sie können nicht tanzen, oder?

You can't dance, can you?

Sie können nicht wählen.

You cannot choose.

— GoodFellas (1990)

Sie können nicht alles kontrollieren.

You can't control everything.

Sie können nicht einfach aufgeben.

You can't just give up.

Sie können nicht gewinnen.

They cannot win.

— Oppenheimer (2023)

Sie können nicht in die Vergangenheit zurück, um sich selbst zu eliminieren.

You can’t go back into the past to eliminate yourself.

Sie können nicht mit so schmutzigen Händen herumlaufen.

You can't walk around with such dirty hands.

— Opfer (1986)

Sie können nicht reden.

They can't talk.

— Hass (1995)

Sie können nicht vier Millionen Menschen haben verschwinden lassen!

You cannot have made four million people disappear!

— Öffne die Augen (1997)

Sie können nicht alle festnehmen.

They can't arrest everyone.

— Die Reue (1987)