wird das

will … it/that, will that

→ werden

phrase Very common #1,055

will … it/that Wird is a form of werden used to form the future tense; das can mean “it” or “that.” Other words commonly come between them.

GE: Sie wird das verstehen.

EN: She will understand that.

Tom wird das morgen auch tun.

Tom will do that tomorrow too.

Wie viel wird das kosten?

How much will that cost?

Glaubst du, Tom wird das jemals wieder tun?

Do you think Tom will ever do that again?

Dann wird das einfach werden.

Then it will be easy.

— Wächter der Nacht (2004)

Wird das ausreichend sein?

Will that be enough?

Die Gewerkschaft wird das nicht zulassen.

The union will not allow this.

— Lohn der Angst (1953)

Wird das einen Skandal zur Folge haben?

Will this result in a scandal?

Wie viel Zeit wird das in Anspruch nehmen?

How much time will this take?

Welchen Effekt wird das haben?

What effect will this have?

Tom wird das jetzt machen.

Tom will do that now.

Ich fürchte, auf die Dauer wird das nicht gehen.

I'm afraid this won't work in the long run.

— Rebecca (1940)

Wird das halten?

Will it hold up?

— Lohn der Angst (1953)

Mein Mann wird das regeln.

My husband will take care of it.

— Das fünfte Element (1997)

Tom sagte, er wird das für Maria machen.

Tom said he would do that for Maria.

Maria wird das mögen.

Maria will like this.

Wird das reichen?

Will that be enough?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom wird das bestätigen.

Tom will confirm this.

Selbst wenn ich nichts sage, wird das Aufsehen erregen.

Even if I don't say anything, it will cause a stir.

Tom wird das heute nicht tun.

Tom won't do that today.

Wozu wird das nützlich sein?

What will this be useful for?

Was für ein großer Verrat wird das sein!

What a great betrayal that will be!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Außerdem, so lange wird das nicht mehr dauern.

Besides, it won’t be much longer.

— The Bridge (1959)

Vielleicht wird das die Sache in Gang bringen.

Perhaps that will get things moving.

— Solaris (1972)

Tom wird das nicht für Maria tun.

Tom won't do that for Maria.

Irgendjemand wird das ohnehin stehlen.

Someone will steal that anyway.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Und wird das Abdel helfen?

And will that help Abdel?

— Hass (1995)

Kein Mann wird das überleben.

No man will survive that.

— Dune: Part Two (2024)

Tom wird das von Maria verlangen.

Tom will demand this from Maria.

Ich glaube, Tom wird das gefallen.

I think Tom will like this.

Wird das in der Schweiz hergestellt?

Is this made in Switzerland?

Tom sagte, er wird das morgen nicht machen.

Tom said he won't do that tomorrow.

Wie lange wird das ungefähr dauern?

About how long will that take?

— Eine fantastische Frau (2017)

Wird das über Sex übertragen?

Is it transmitted through sex?

— Durst - Thirst (2009)

Tom wird das erwarten.

Tom will expect that.

Tom wird das in Erwägung ziehen.

Tom will consider that.

Mit Tom und mir wird das gut gehen.

Tom and I will be fine.

Ich denke, Tom wird das gefallen.

I think Tom will like this.

Tom wird das mögen.

Tom will like this.

Papa wird das richten.

Dad will sort it out.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Glaubst du, Tom wird das mögen?

Do you think Tom will like this?

Die ganze Welt wird das sehen.

The whole world will see this.

— A Taxi Driver (2017)

Wird das funktionieren?

Will that work?

— Titanic (1997)

Wie viele Tage wird das dauern?

How many days will this take?

Der Wind hier wird das rasch heilen.

The wind here will heal that quickly.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom wird das auch tun.

Tom will do that too.

Tom wird das gerne machen.

Tom will be happy to do that.

Wozu wird das führen?

What will this lead to?

Wie viele Stunden wird das deiner Einschätzung nach dauern?

How many hours do you estimate this will take?

Tom wird das lieben.

Tom will love this.

Dein Bruder wird das kontrollieren.

Your brother will check that.

— City of God (2002)

Tom wird das nicht essen.

Tom won't eat that.

Wo wird das gezeigt?

Where is that being shown?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wenn mir etwas passiert, wird das gleich der Polizei gemeldet.

If something happens to me, it will be reported to the police immediately.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie viele Minuten wird das deiner Einschätzung nach dauern?

How many minutes do you estimate it will take?

Eurer Mama wird das nicht gefallen.

Your mom won't like this.

— Roma (2018)

Wird das die Kugeln aufhalten?

Will that stop the bullets?

— A Taxi Driver (2017)

Wird das in Ordnung sein?

Will that be okay?

Tom wird das entscheiden.

Tom will decide that.

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

Steiner's attack will set everything right.

— Der Untergang (2004)

Tom wird das heute wieder tun.

Tom will do this again today.

Sehr wahrscheinlich wird das gar nicht funktionieren.

That probably won't work at all.

phrase Uncommon #12,516

will that The meaning depends on what follows; wird can mean “will be” or “will become.”

GE: Wird das heute noch fertig?

EN: Will that be finished today?

Hey, wird das heute noch was?!

Hey, are we still going to get this done today?!

— The Devil's Backbone (2001)

Spiel ihn raus, so wird das doch nichts!

Play it out—it’s not going to work like this!

— Montags in der Sonne (2002)

Hoffentlich wird das irgendwann einfacher.

Hopefully, this will become easier someday.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hier wird das wahr, was unserer Natur entspricht.

Here, what corresponds to our nature becomes reality.

— Stalker (1979)

So wird das nichts!

This won't work!

— Hass (1995)

Wird das dein erstes Single-Dinner mit uns?

Will this be your first single dinner with us?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wird das ein schöner Film?

Will this be a good film?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Für ihn wird das ein Kinderspiel.

For him it will be child's play.

Nur wird das jetzt Ihr Problem.

The only thing is, that’s going to be your problem now.

— Kein Sterbenswort (2006)

So schwer wird das, glaube ich, nicht.

I don't think it will be that difficult.

Wird das dadurch besser?

Will that make it better?

— Whiplash (2014)

Wird das nicht zu viel?

Won’t that be too much?

Wenn Sie dieses Ding angreifen wollen, wird das kompliziert.

If you want to attack this thing, it will be complicated.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

So wird das nichts.

That's not going to work.

— Memories of Murder (2003)

Sollte mich jemand angreifen, wird das ein sehr kurzer Flug.

If someone attacks me, it will be a very short flight.

— The Running Man (2025)

Wird das seine Henkersmahlzeit?

Will this be his last meal?

— The Running Man (2025)