ich liebe dich

Ich liebe dich, selbst wenn du krank bist und scheußlich aussiehst.

I love you, even when you are sick and look awful.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich liebe dich!

I love you!

— The Witch (2016)

Übrigens, ich liebe dich.

By the way, I love you.

— The Mermaid (2016)

Ich liebe dich einfach.

I simply love you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ja, und ich liebe dich.

Yes, and I love you.

— Salyut-7 (2017)

Ich liebe dich, Chris.

I love you, Chris.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich liebe dich jetzt und für immer.

I love you now and forever.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich liebe dich, Irene!

I love you, Irene!

— Drive (2011)

Wann habe ich gesagt, ich liebe dich?

When did I say I love you?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich liebe dich, John.

I love you, John.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich liebe dich nicht mehr.

I do not love you anymore.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Galjuscha, Liebling, ich liebe dich sehr.

Galjusha, darling, I love you very much.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich liebe dich, Mann.

I love you, man.

— Do the Right Thing (1989)

Ich liebe dich schon seit unserer Kindheit.

I've loved you since we were children.

Ich liebe dich, Nandini!

I love you, Nandini!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich liebe dich so sehr!

I love you so much!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich liebe dich, Rusu.

I love you, Rusu.

— Andhadhun (2018)

Ich liebe dich trotzdem!

I love you anyway!

Gut, ich liebe dich.

Okay, I love you.

— Der englische Patient (1996)

Ich liebe dich, aber du weißt nicht, wovon du redest.

I love you, but you don't know what you're talking about.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich liebe dich wie mich selbst.

I love you as myself.

Ich weiß nicht, warum, aber ich liebe dich.

I don't know why, but I love you.

Ich liebe dich, ich liebe dich, so wie eine Maus den Reis liebt.

I love you, I love you, like a mouse loves rice.

— Still Life (2006)

Ich liebe dich zutiefst.

I love you deeply.

— Malcolm X (1992)

Mensch, ich liebe dich so.

Oh, I love you so much.

— Christiane F. (1981)

"Ich liebe dich, Schatz, ich liebe dich."

I love you, darling, I love you.

— Chicago (2002)

Ich liebe dich, und ich will nicht, dass dir irgendetwas passiert.

I love you, and I don’t want anything to happen to you.

Ich liebe dich, Baby.

I love you baby.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich liebe dich genau so, wie du bist.

I love you just the way you are.

Und ich liebe dich.

And I love you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich liebe dich, Daddy.

I love you, Daddy.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Liebling, ich liebe dich mehr denn je.

Darling, I love you more than ever.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich glaube, ich liebe dich.

I think I love you.

— Anora (2024)

Und"ich liebe dich sehr"?

And “I love you very much”?

— Und dann der Regen (2011)

Ich liebe dich, Jade.

I love you, Jade.

— Do the Right Thing (1989)

Ich hatte dich lieb, ich hielt dich aus, aber ich liebe dich nicht mehr.

I was fond of you, I put up with you, but I don't love you anymore.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich liebe dich, Kumpel.

I love you, buddy.

— Bugonia (2025)

Ich liebe dich nicht, Naina.

I don't love you, Naina.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du bist mein Bruder, und ich liebe dich.

You are my brother, and I love you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich liebe dich, Marnie!

I love you, Marnie!

— Erinnerungen an Marnie (2014)

„ Maria, ich liebe dich!“–„ Ich weiß.“

“Maria, I love you!” “I know.”

Ich liebe dich sehr, Naina.

I love you very much, Naina.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Also, die Sache ist die, ich liebe dich.

Well, the thing is, I love you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich liebe dich, Rancho.

I love you, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Ich liebe dich so sehr.

I love you so much.

— Girls' Night Out (2017)

Ich liebe dich, Schatz.

I love you, darling.

— Andhadhun (2018)

Ich liebe dich und ich liebe meinen Sohn.

I love you and I love my son.

— Do the Right Thing (1989)

Ich liebe dich, drum sag die Wahrheit.

I love you, so tell the truth.

— The Witch (2016)

Ich liebe dich wirklich, Rani.

I really love you, Rani.

— Queen (2014)

Laura, ich liebe dich.

Laura, I love you.

— Malcolm X (1992)

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich.

I love you, love you, love you.

— Hamnet (2025)

Ich liebe dich über alles.

I love you more than anything.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich liebe dich.

I love you.

— Girls' Night Out (2017)

Luisa, ich liebe dich.

Luisa, I love you.

— Achteinhalb (1963)

Ich liebe dich, Bruder.

I love you, brother.

— Do the Right Thing (1989)

Du darfst nicht traurig sein, ich liebe dich doch so sehr.

You mustn't be sad, I love you so much.

— Rebecca (1940)

Ich liebe dich immer noch.

I still love you.

Ich liebe dich, Frankie.

I love you, Frankie.

— Girls' Night Out (2017)

Mark, ich liebe dich.

Mark, I love you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Jesus, ich liebe dich!

Jesus, I love you!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich liebe dich, Jiro.

I love you, Jiro.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich liebe dich mit jedem Tag mehr.

I love you more every day.

Ich liebe dich, Madge.

I love you, Madge.

— Picknick (1955)

Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I've loved you ever since the day I first saw you.

Ich liebe dich, Naina, das ist die Wahrheit.

I love you, Naina, that is the truth.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber ich liebe dich doch.

But I do love you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich liebe dich so sehr wie du mich.

I love you as much as you love me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Frankreich, ich liebe dich!

France, I love you!

Ich liebe dich, Ray!

I love you, Ray!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich liebe dich so.

I love you so much.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Jade, ich liebe dich immer noch.

Jade, I still love you.

— Do the Right Thing (1989)

Ich liebe dich, aber die Pflicht ruft nach mir.

I love you, but duty calls.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Christian, ich liebe dich.

Christian, I love you.

— Moulin Rouge (2001)

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

I love you with all my heart.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich weiß nicht, warum, aber ich liebe dich nun einmal.

I don't know why, but I just love you.

Ich liebe dich, ich liebe dich wirklich.

I love you, I really love you.

— Control (2007)

Ich liebe dich zu sehr.

I love you too much.

Ich liebe dich, und ich brauche dich mehr denn je.

I love you and I need you more than ever.

Ich liebe dich, Aman.

I love you, Aman.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich liebe dich für immer.

I love you forever.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich liebe dich, Dad.

I love you, Dad.

— Catch Me If You Can (2002)

Nein, ich liebe dich.

No, I love you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich liebe dich, Jack.

I love you, Jack.

— Titanic (1997)

Ich liebe dich, Kate.

I love you, Kate.

— The Witch (2016)

Ich liebe dich nicht!

I do not love you!

— Der Bruder (1997)

Ich liebe dich, Marcello.

I love you, Marcello.

— Das süße Leben (1960)

Ich liebe dich schon, seit ich dich das erste Mal in Augenschein genommen.

I have loved you since the first time I laid eyes on you.

Viktor, ich liebe dich.

Viktor, I love you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich liebe dich, Pete.

I love you, Pete.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Deutschland, ich liebe dich!

Germany, I love you!

— Er ist wieder da (2015)

Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich.

I love you so much, I love you.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich liebe dich, Schatz!

I love you sweetheart!

Ich liebe dich und glaube dir.

I love you and believe you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich liebe dich, bis später!

I love you, see you later!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Amerika, ich liebe dich.

America, I love you.

— Feld der Träume (1989)

Ich liebe dich wirklich, Aman.

I really love you, Aman.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ray, Ray, ich liebe dich!

Ray, Ray, I love you!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich liebe dich, ich will dich.

I love you, I want you.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du glaubst, ich liebe dich nicht genug?

You think I don't love you enough?

— Der Leopard (1963)

Ich liebe dich über alles, mein Kind.

I love you more than anything, my child.

— Amores perros (2000)

Ich liebe dich, weißt du.

I love you, you know.

— The Man from Earth (2007)

Hey, ich liebe dich.

Hey, I love you.

— Salyut-7 (2017)

Ich liebe dich, Betty.

I love you, Betty.

— Malcolm X (1992)

Ich liebe dich immer noch, Leslie.

I still love you, Leslie.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich liebe dich, Dom.

I love you, Dom.

— Inception (2010)

Ich liebe dich, Jane!

I love you, Jane!

— Traum meines Lebens (1955)

Ich liebe dich mehr denn je.

I love you more than ever.

Naina, ich liebe dich!

Naina, I love you!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich liebe dich, Leon.

I love you, Leon.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich liebe dich nicht.

I don't love you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du bist hässlich, aber ich liebe dich trotzdem.

You're ugly, but I love you anyway.

Bei meiner Ehre, ich schwöre dir, ich liebe dich, Kate!

On my honor, I swear to you, I love you, Kate!

— Henry V (1989)

Ich liebe dich, Mathilda.

I love you, Mathilda.

— Léon - Der Profi (1994)