zu laufen

Es braucht zwanzig Minuten, um vom Bahnhof zur Schule zu laufen.

It takes twenty minutes to walk from the train station to school.

Ich war zu müde, um noch weiter zu laufen.

I was too tired to run any further.

Er hatte genug Ausdauer, um einen Marathon zu laufen.

He had enough stamina to run a marathon.

Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

It’s too far to walk to the train station, so let’s take a bus.

Das ist eine Sünde, nackt zu laufen und Unfug zu treiben.

It is a sin to run around naked and cause mischief.

— Andrej Rubljow (1966)

Zu laufen.

To run.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.

Tom seems to constantly run into people he knows.

So zu laufen ist wundervoll.

Running like this is wonderful.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es ist schwierig für mich, Schlittschuh zu laufen.

It is difficult for me to ice skate.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.

I hope you don't mind walking.

Tom liebte es zu laufen.

Tom loved to run.

Probiere, ihm nicht vor die Füße zu laufen.

Try not to step in front of him.

Es ist schwierig, mit diesen Kleidern zu laufen.

It is difficult to walk in these clothes.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu laufen.

He found out that it simply wasn’t possible to walk there.

Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.

It is doubtful whether we will be able to get the machine running.

Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

We need great endurance to run ten thousand meters.

Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen.

Since there was no bus, I had no choice but to walk.