euer Leben

Kämpft um euer Leben!

Fight for your lives!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Euer Leben liegt in eurer Hand.

Your life is in your hands.

— Lohn der Angst (1953)

Passt auf die Pannacotta auf, als würde euer Leben davon abhängen.

Guard the panna cotta as if your lives depended on it.

— Der Schacht (2019)

Und du willst euer Leben so einfach aufgeben?

And you want to just give up your lives like that?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Lauft um euer Leben!

Run for your life!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Er saugt euer Leben in sich auf.

He sucks the life out of you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Diese drei und du, ihr seid bereit, euer Leben für eure Sache zu opfern.

These three and you are ready to sacrifice your lives for your cause.

— Hero (2002)

Ich will euer Leben!

I want your lives!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Dies könnte der Augenblick sein, für den ihr alle euer Leben lang gebetet habt.

This could be the moment you’ve all been praying for your entire lives.

— Dune: Part Two (2024)

Euer Leben ist in Gefahr.

Your life is in danger.