wissen, wie

know how

→ wissen

phrase Uncommon #10,540

know how Used to express that someone knows the way something is done or how something happened, often in indirect questions.

GE: Ich muss wissen, wie das passiert ist.

EN: I need to know how that happened.

Wir alle wissen, wie das ausgeht.

We all know how this ends.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sie wollen wissen, wie gar Ihr Kind ist.

They want to know how old your child is.

— Juno (2007)

Kamele wissen, wie wertvoll Wasser ist.

Camels know how valuable water is.

Ich erzähle Ihnen noch mal, wie das läuft, damit Sie wissen, wie wir vorgehen.

Let me explain again how it works, so you know how we proceed.

— Loveless (2017)

Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.

Tom wanted to know how Maria had become so rich.

Wollen Sie denn gar nicht wissen, wie Tom und Maria aussehen?

Don't you want to know what Tom and Maria look like at all?

Du willst bestimmt wissen, wie das hier funktioniert!

You probably want to know how this works!

Ich muss wissen, wie der Lehrer heißt.

I need to know what the teacher's name is.

Ich glaube nicht, daß Tom und Maria wissen, wie ihr das gemacht habt.

I don't think Tom and Maria know how you did that.

Wir wissen, wie das ist.

We know what it's like.

— GoodFellas (1990)

Ich wollte schon immer wissen, wie Waffenhändler leben.

I’ve always wanted to know how arms dealers live.

— Öffne die Augen (1997)

Ich möchte gern wissen, wie du denkst.

I'd like to know what you think.

— Red Cliff (2008)

Ich wollte nur wissen, wie das Wetter morgen wird.

I just wanted to know what the weather will be like tomorrow.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du brauchst nicht zu wissen, wie Tom und Maria das machen.

You don't need to know how Tom and Maria do it.

Ihr braucht nicht zu wissen, wie das funktioniert.

You don't need to know how it works.

Wie können Sie nicht wissen, wie Tom ausgesehen hat?

How can you not know what Tom looked like?

Sie brauchen nicht zu wissen, wie Tom und Maria das machen.

You don't need to know how Tom and Maria do it.

Es gut aufbewahren, bis wir wissen, wie wir es zerstören können.

Keep it safe until we know how to destroy it.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir müssen wissen, wie Tom aussieht.

We need to know what Tom looks like.

Sie müssen doch wissen, wie sehr Sie auf Frauen wirken.

You must surely know the effect you have on women.

— Moulin Rouge (2001)

Ich muss wissen, wie das passiert ist.

I need to know how this happened.

Ich möchte gerne wissen, wie er ist.

I would like to know what he is like.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Willst du nicht wissen, wie er sie findet?

Don't you want to know what he thinks of her?

— Tampopo (1985)

Ich muss wissen, wie's gelaufen ist.

I need to know how it went.

— Sprich mit ihr (2002)

Dass Sie nicht wissen, wie fremdes Blut in Ihren Kofferraum kam.

That you don't know how someone else's blood got into your trunk.

— Mystic River (2003)

Wir wissen, wie sie sind.

We know what they are like.

Ihr braucht nicht zu wissen, wie Tom und Maria das machen.

You don't need to know how Tom and Maria do it.

Sie wissen, wie sich Gerüchte ausbreiten.

They know how rumors spread.

— Konklave (2024)

Möchtest du wissen, wie Tom aussieht?

Would you like to know what Tom looks like?