sie wirklich

she really

→ sie

phrase Very common #2,181

she really “Sie” can mean “she” or “her” depending on its role in the sentence; the meaning of this fragment depends on context.

GE: Ich habe sie wirklich gern.

EN: I really like her.

Ich weiß nicht mal, wie sie wirklich heißt.

I don't even know her real name.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich möchte sie wirklich lieber nicht wiederholen.

I really would rather not repeat them.

Sag mal, ist sie wirklich deine Enkelin?

Tell me, is she really your granddaughter?

— Porco Rosso (1992)

Zorg muss verhandeln, wenn er sie wirklich will.

Zorg needs to negotiate if he really wants her.

— Das fünfte Element (1997)

Das war sie wirklich.

She really was.

— Titanic (1997)

Versuch, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.

Try to see things as they really are.

Sie sehen, wie sie wirklich sind.

You see what they’re really like.

— Bullet Train (2022)

Maria wollte sehen, ob Tom sie wirklich liebe.

Maria wanted to see if Tom really loved her.

Siehst du sie wirklich nirgendwo?

Do you really not see her anywhere?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Maria fragte, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.

Maria asked if she really needed to wear a helmet.

Du magst sie wirklich, nicht wahr?

You really like her, don't you?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ist sie wirklich Ihre Nachbarin?

Is she really your neighbor?

— The Man from Nowhere (2010)

Haben Sie sie wirklich verkauft?

Did you really sell them?

— The Chaser (2008)

Ja, ist sie wirklich.

Yes, she really is.

— Picknick (1955)

Es gibt sie wirklich.

They really do exist.

— Wächter der Nacht (2004)

Sollen wir sie wirklich umlegen?

Should we really kill them?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Kennen Sie sie wirklich?

Do you really know them?

Dann hat Haru-san sie wirklich gesehen.

Then Haru-san really saw her.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich weiß nicht, wie sie wirklich heißt.

I don't know what her real name is.

Liegt sie wirklich im Geld?

Is she really rich?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Es war nicht eindeutig, was sie wirklich meinte.

It wasn't clear what she really meant.

Ist sie wirklich schwanger?

Is she really pregnant?

— Rote Laterne (1991)

Was wollen sie wirklich?

What do they really want?

Du solltest sie wirklich lesen.

You should really read it.

Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.

Politicians never tell us what they really think.

Ich hasse sie wirklich.

I really hate her.

Und heute wäre sie wirklich tot.

And today she would be truly dead.

— Kein Sterbenswort (2006)

Brauchen wir sie wirklich?

Do we really need them?

Lieben Sie sie wirklich?

Do you really love her?

Ich mochte sie wirklich.

I really liked her.

Kommt sie wirklich nächste Woche wieder?

Is she really coming back next week?

— Nobody Knows (2004)

Haben Sie sie wirklich im Blick?

Are you really keeping an eye on them?

— Memories of Murder (2003)

Es gibt sie wirklich!

They really do exist!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Aber dann stirbt sie wirklich.

But then she really dies.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Und bei uns ist sie wirklich in guten Händen.

And she's really in good hands with us.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Das macht sie wirklich unglücklich.

That really makes her unhappy.

— Plötzlich Papa (2016)

Das sind sie wirklich.

They really are.

— Bugonia (2025)

Ist sie wirklich da?

Is she really there?

— Für immer hier (2024)

Ich brauche sie wirklich nur für heute.

I really only need them for today.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)